TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
The Client ListV (2009)Last ResortThe FinderZombielandJustified24 - Twenty FourThe MusketeersGame of ThronesThe 4400The Fosters (2013)The Lying GameWeedsPsychKyle XYCrossbonesStrike BackMasters of SexRobHomelandRevengeHell on WheelsModern Family

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

MFBB

Kabelträger

1

14.06.2011, 21:11

Untertitel werden asynchron

Hallo,
am Anfang passen die Untertitel noch perfekt zum Audio.
Jedoch werden sie langsam asynchron.

Habe mich schon hier durchgelesen und daraufhin Subtitle Workshop heruntergeladen.
Ein Delay einzustellen für alle subtitle Zeilen hilft nicht, da es nur zu Beginn passt und im Laufe wieder asynchron wird.

Dies passiert auch wenn ich während des abspielen im Player einen neuen Synchropunkt setze der perfekt passt (Video anhalten und die subtitle Zeile passend für die Stelle aussuchen, synchronisieren).

Laut einem anderen Beitrag hier kann so etwas auch an den Frames per Second liegen.
Das Videos: 25FPS, subtitle ebenfalls auf 25FPS eingestellt....jedoch das gleiche Problem.

Mit der Zeit wird es immer asynchron.
Es handelt sich um die Prison Break DVD subtitle falls das hilft.

Woran kann das liegen?
Die ersten paar Folgen gingen einwandfrei, ab Folge 15 der 1 Staffel oder so wurden sie immer asynchron.

In all den Jahren ist mir das schon 2-3 mal passiert, es sind die passenden subtitle zum release (video und subtitle ws.dvdrip).

:headwall:
  • Zum Seitenanfang

Quetsch Männlich

Subber/S-Mod/Adjuster a.D.

Beiträge: 1 693

Danksagungen: 4

Wohnort: NRW

2

16.06.2011, 12:48

1.) Untertitel umbenennen
2.) STW öffnen
3.) Video laden
4.) "FPS in" auf 23,976 stellen
5.) Enter
6.) Sub laden
7.) "FPS out" auf 25 stellen
8.) Enter

Wenn das nicht hilft, kA.
  • Zum Seitenanfang