TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Rescue MeScrubsDevious MaidsGame of ThronesWitches of East EndAwkwardRobin Hood (2006)Teen WolfPenny DreadfulTremePrison BreakEmily Owens M.D.Combat HospitalTerra NovaAlcatrazThe Bridge (US)Boardwalk EmpireTrue Detective90210The MentalistNo Ordinary FamilyLuckBreakout Kings

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Mecchia Weiblich

Set-Praktikant

Beiträge: 17

Wohnort: Schweiz

1

22.08.2012, 14:05

DRINGEND HILFE GESUCHT :-( - Untertitel werden nicht angezeigt

Hallo zusammen

Habe mir gestern Abend alle 16 Untertitel von Brothers and Sisters Staffel 4 runtergeladen.... Jetzt habe ich ein Problem und zwar:
Bei der Episode 4 und 13 funktioniert der Untertitel nicht :S
Ich habe die komplette Staffel bei serienjunkies runtergeladen .... Ich bin nicht sehr gut bei diesen Dingen und ich hoffe jemand kann mir weiter helfen ?(

Hier noch die Details zu der Format angabe..... Bei den Filmen 4 und 13 steht : HDTV.XviD-FQM (habe auch alle drei verschiedenen Untertitel runtergeladen und es funkt. trotz allem nicht :headwall: :( ) die anderen Filme sind HDTV.XviD-2HD oder HDTV.XviD-LOL...... Finde nur leider
nirgends die Episode mit einem anderen Format ?(

LG Mecchia
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2929

2

22.08.2012, 14:38

Meinst du jetzt, dass der Untertitel gar nicht angezeigt wird oder dass es zu Verzögerungen bei den Texteinblendungen kommt?

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

Mecchia Weiblich

Set-Praktikant

Beiträge: 17

Wohnort: Schweiz

3

22.08.2012, 15:02

er wird leider gar nich angezeigt 8|
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2929

4

22.08.2012, 15:27

Jetzt mal die üblichen Fragen:

- Bei den anderen Folgen funktionieren die Untertitel?
- Hast du die Untertitel entpackt?
- Befinden sich Video und Untertitel im selben Dateiordner und sind auch gleich benannt?

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

Mecchia Weiblich

Set-Praktikant

Beiträge: 17

Wohnort: Schweiz

5

22.08.2012, 15:33

danke dass du dir zeit für mich und mein problem nimmst.... :thumbsup:

ich muss dir leider alle fragen mit JA beantworten. deswegen stehe ich ja auch so auf dem schlauch :evil:
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 941

6

22.08.2012, 16:00

Welchen Player benutzt du denn?
  • Zum Seitenanfang

Mecchia Weiblich

Set-Praktikant

Beiträge: 17

Wohnort: Schweiz

7

22.08.2012, 18:25

Habe es mit dem Windows Player sowie mit dem VLC Player versucht ?(

ahhhh und entpacken tu ich es mit Win Rar.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Mecchia« (22.08.2012, 18:36)

  • Zum Seitenanfang

Nova12 Männlich

Honor, Courage, Commitment

Beiträge: 1 198

Danksagungen: 35

Wohnort: Oxford

Beruf: Student

8

22.08.2012, 18:51

Sind Untertitel und Video Datei gleich benannt? Also Video.mkv & Video.srt z.B.?
  • Zum Seitenanfang

Mecchia Weiblich

Set-Praktikant

Beiträge: 17

Wohnort: Schweiz

9

22.08.2012, 20:37

So sind sie in meinem Ordner beschrieben :

Brothers.and.Sisters.S04E04.From.France.with.Love.HDTV.XviD-FQM = Film

Brothers.and.Sisters.S04E04.HDTV.XviD-FQM.de.srt = Untertitel







brothers.and.sisters.s04e13.hdtv.xvid-fqm = Film

Brothers.and.Sisters.S04E13.Run.Baby.Run.HDTV.XviD-FQM.de.srt = Untertitel

LG
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

10

22.08.2012, 21:10

nimm beim Film den Titel raus, oder mach ihn bei der Untertiteldatei hinzu

das es so:

Brothers.and.Sisters.S04E04.HDTV.XviD-FQM.de.srt
Brothers.and.Sisters.S04E04.HDTV.XviD-FQM.avi

oder

Brothers.and.Sisters.S04E04.From.France.with.Love.HDTV.XviD-FQM.avi
Brothers.and.Sisters.S04E04.From.France.with.Love.HDTV.XviD-FQM.de.srt

aussieht.
  • Zum Seitenanfang

Nova12 Männlich

Honor, Courage, Commitment

Beiträge: 1 198

Danksagungen: 35

Wohnort: Oxford

Beruf: Student

11

22.08.2012, 21:20

bei mir müsste z.b. sogar das .de weg damit es geht.


Also benenn beide einfach 100% gleich und es geht.
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 475

12

23.08.2012, 00:57

Genau dasselbe habe ich ihr auch per PN geschrieben und noch die VLC-Variante mit Untertitel einfach ins Videofenster ziehen.
Sollte eigentlich jetzt alles klappen. :paranoia:

  • Zum Seitenanfang

Mecchia Weiblich

Set-Praktikant

Beiträge: 17

Wohnort: Schweiz

13

23.08.2012, 07:45

JAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ES KLAPPT !!!!!!

DANKE DANKE DANKE :yeah: :yeah: :thumbsup:

Ich wünsche euch einen schönen Tag...... Ich geniesse heute Brothers and Sisters 8o

LG aus der Schweiz
  • Zum Seitenanfang

14

23.08.2012, 09:33

untertitel

alles klar..problem gelöst
das .de stand im weg
für die zukunft-machs dir einfacher
ich nehme mal an,alle folgen sind in einem ordner..zB XY season 01...folge o1(file + srt in nem ordner),folge 02 in nem ordner usw
benenn die files einfach SO: 01.avi + 01 .srt usw
da kommst am einfachsten zurecht,kannst dich nich vertun UND: falls du es dir mal am tv übern player ansiehst weisst du genau wo du bist...wenn das file ewig lang benannt ist,wird das ende meist nich mehr angezeigt bzw der player steigt sowieso aus
kleiner trick-grosse wirkung
viel erfolg
  • Zum Seitenanfang

Mecchia Weiblich

Set-Praktikant

Beiträge: 17

Wohnort: Schweiz

15

23.08.2012, 11:50

:thumbsup: :thumbsup: :thumbsup:
  • Zum Seitenanfang