TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
CastleResurrection (2014)V (2009)The White QueenLucky 7BossSmashCombat HospitalCrossbonesBreaking InArrowPsychWeedsAmerican OdysseyDesperate HousewivesBurn NoticeAlmost HumanMarvel's Agents of S.H.I.E.L.D.Free Agents (US)Teen WolfFranklin & BashLouieRob

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

20.05.2013, 00:57

Running Man Untertitel für Uncut-Fassung anpassen. Wer kann helfen?

Ich habe Running Man Uncut diese waren auf der Disc leider ohne Untertitel vorhanden. Untertitel gab leider nur in der gekürzten DVD FSK18 Fassung. Die gekürzte FSK18 Untertitel ich von subtitles.de gefunden und habe mal hier hochgeladen http://www.opensubtitles.org/de/subtitle…-running-man-de

Ich habe eine grosse Bitte an euch! Ich möchte die Untertitel für die Uncut Fassung anpassen. Da ich leider stark Hörgeschädigt bin kann ich leider die Tonausgabe nicht hören wo die Untertitel in welchen Stellen genau passen. Und die fehlende 40sek Szenen müssen die Untertitel die Texte auch zusätzlich hinzu geschrieben werden. Welche Texte es sind kann man von schnittberichte.com nachlesen.

Hier mal die Links und die Übersicht von schnittberichte http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=1527


Ich danke für eure Hilfe wenn ihr für die Uncut anpassen könnte.
  • Zum Seitenanfang