TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
DollhouseCamelotThe GoldbergsBossBetter Call SaulThe Andromeda StrainNikitaTwisted (2013)AwkwardThe 4400Emily Owens M.D.SuburgatoryHouse of Cards (2013)LostMad LoveRobin Hood (2006)Don't Trust The B---- in Apt. 23Back In The GameThe Flash (2014)The PacificCommon Law (2012)Breaking BadThe Client List

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

09.07.2013, 14:15

Subtitle Workshop Video nicht zu sehen

Hallo :yahoo:


ich habe mir den STW heruntergeladen und installiert um den Film Safe Haven zu übersetzen da es noch keien Übersetzung in deutsch gibt aber habe das Problem das ich die Schauspieler sprechen höre aber das Video nicht sehen kann wenn ich es starte. :facepalm:

Ich habe in einem alten Thread gelesen das man die FFD Show installieren ind einstellen soll aber ich weiss nicht was ich da einstellen soll.

Ich kann es hören aber nicht sehen.

kan mir bitte jemand weiterhelfen?

Über eien schnelle Antwort würde ich mich sehr freuen.



Ich nutze:

STW 2.5.1



VLC Player 2.07

BS: by Text-Enhance">WIN 7

Grüße

geruchsprofi
  • Zum Seitenanfang

Denekro Männlich

Kadaververwertungsanlage

Beiträge: 759

Danksagungen: 314

Wohnort: Extertal

Beruf: Pizzaschubser

2

09.07.2013, 15:17

probier es mal hiermit:

Windows 7 lässt standardmäßig nur die Windows-eigenen DirectShow-Filter zu.
Mit dem Win7DSFilterTweaker kann man jedoch auch ffdshow als Standard setzen.

Öffne den Win7DSFilterTweaker und klicke auf "Preffered decoders".



Im sich öffneden Fenster wähle im linken Bereich (32-Bit) überall ffdshow bis auf mp3, mp2, mp1.
Der STW ist ein 32-Bit Programm, daher benötigt er auch das 32-bit ffdshow.


Bestätige mit "Apply & Close" und schließe das noch offene Fenster mit "Exit".


Dann sollte eigentlich alles gehen. Video und Sub dürfen allerdings nicht gleich benannt sein,
sonst hast du unter Umständen trotzdem eine schwarze Fläche.
Da ffdshow immer abschnittsweise bis zum Punkt prüft, wären Episode.mkv und Episode.en.srt für ffdshow trotzdem gleich.
Setze am besten immer eine 1 vor den Sub (1Episode.srt) oder packe Video und Untertitel in unterschiedliche Ordner.
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2929

3

09.07.2013, 15:29

Hast du den Untertitel und das Video im gleichen Ordner und gleich benannt? Wenn ja, dann benenne den Untertitel oder das Video mal anders. Das hilft schon in den meisten Fällen.

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

4

09.07.2013, 20:57

Subtitle Workshop Video nicht zu sehen

SUPER

Vielen herzlichen Dank :rose:

Das hat super geklappt.

So macht das Subben Spaß.

Viele Liebe Grüße

geruchsprofi
  • Zum Seitenanfang