TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Covert AffairsDallas (2012)LuckDexterHannibalCommon Law (2012)Robin Hood (2006)Nurse Jackie666 Park AvenueThe ConfessionUnder the DomeThe Playboy ClubThe Hard Times of RJ BergerDeceptionRush (US)True DetectiveHouseJane by DesignThe Mob DoctorMarvel's Agent CarterThe MentalistSherlockSpartacus

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

29.08.2014, 04:03

VobSubs splitten und Zeitversetzt verschieben möglich?

Hallo Leute!

Ich habe Smallville DVD und Smallville itunes HD. Und ich möchte damit die Untertitel von DVD in die 720p HD einfügen.
Problem sind die Schwarzblenden die 1-2 Sek länger oder kürzer sind so dass die Subs dann asynchron.
Welche Tools können Vobsub an bestimmten Zeit Cutten und 1-2 Sek Zeit verschieben und fortgesetzt werden bis die Subs für die ganze Episode wieder synchron sind?

SRT möchte ich nicht da immer die Wortfetzen Fehler oder leere Zeilenabstand sind beim umkonvertieren. Wer bitte möchte jede Zeile komplett durchlesen und korrieren?
Da bin ich mit Vobsub viel lieber.
  • Zum Seitenanfang