TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
The FirmWilfred (US)Lucky 7The ShieldThe OriginalsArrowTravelerBetrayalBreaking BadThe BorgiasNCIS: Los AngelesBattlestar GalacticaSherlockThe Sarah Connor ChroniclesGossip GirlPolitical AnimalsThe Tomorrow People (US)NCISTrophy WifeDads (2013)HouseThe LeagueHow To Make It In America

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Tripod

Kabelträger

1

13.04.2007, 12:41

Lost WILLOW subs an Premiere Aufnahmen anpassen...

Hi Leute,

da hier in diesem Forum ja die Speziallisten unterwegs sind, wollte ich hier mal um Hilfe bitten.

Es geht darum, die Willow subs an meine eigenen Premiere Aufnahmen anzupassen. Also
als erstes müssen sie ja von 23,976fps an 25fps angepasst werden. Das habe ich mit dem
Programm SUBTITLE WORKSHOP hinbekommen. Im Endeffekt muss ich doch jetzt nur noch
an den Stellen, wo bei der US-HDTV-Fassung Werbung geschaltet wurde, den sub nach-
synchen, oder?

Aber wie kann ich den z.B. ab Zeile 120 alle darauffolgenden Zeilen um die gleiche Zeit ver-
schieben? Alle Zeilen einzeln anzupassen ist mir einfach zu viel Arbeit. Es muss doch gehen,
das ich bestimmte von mir ausgewählte Zeilen alle auf einmal anpassen kann, oder?
  • Zum Seitenanfang

marlboro Männlich

Senderchef

Beiträge: 1 549

Wohnort: Psychiatrie :D

Beruf: Patient :D

2

13.04.2007, 12:46

Guckst du >>hier<<

gruz
  • Zum Seitenanfang