TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Marvel's Agent CarterGracelandBlack SailsGirlsSecret Diary Of A Call GirlUnder the DomeThe FirmThe BlacklistLuckTorchwoodThe Michael J. Fox ShowParenthoodCougar TownThe PacificLouieThe Bridge (US)Surviving JackHit & MissSuburgatoryTwo and a Half MenDefianceCopperThe Following

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

GiGGa Männlich

Hauptdarsteller

Beiträge: 228

Beruf: Schüler

1

28.12.2007, 00:06

Wie passt man an & was versteht man genau darunter?

Hi,

ich schaue im Moment die zweite Staffel von Supernatural und bin gerade in einer Blockade ;)
Da die Subs für DVD-Rips nicht raus sind (ab Folge 16) & ich nicht warten "kann" wollte ich das selbst in die Hand nehmen.

Aber ich weiß absolut nicht was unter "Anpassung" zu verstehen ist. Schon klar, dass der Untertitel so angepasst wird, dass er auf die andere Version passt. Aber was macht man da? Löscht man Zeilen oder verschiebt man sie oder beides ?! Und wie macht man das richtig?

Hoffe mir kann geholfen werden,

GiGGa :D
  • Zum Seitenanfang

dagorcai Männlich

'Graue Eminenz'

Beiträge: 889

Danksagungen: 513

Wohnort: Bei Claire :-)

Beruf: Cheerleadrinnen-Intim-Rasierer

2

28.12.2007, 00:46

Da verweise ich mal an die Kollegen von SC. Die haben ein schönes Tutorial dafür. ;)
  • Zum Seitenanfang

GiGGa Männlich

Hauptdarsteller

Beiträge: 228

Beruf: Schüler

3

28.12.2007, 02:44

Okay danke hat mir sehr geholfen :D
  • Zum Seitenanfang

dagorcai Männlich

'Graue Eminenz'

Beiträge: 889

Danksagungen: 513

Wohnort: Bei Claire :-)

Beruf: Cheerleadrinnen-Intim-Rasierer

4

28.12.2007, 09:59

Es war mir ein inneres Blumenpflücken. :D
  • Zum Seitenanfang