TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
The Hard Times of RJ BergerLouieBetter Call SaulNecessary RoughnessDefianceFranklin & BashRay DonovanMy Name Is EarlSmallvilleBetter Off TedThe CloserThe CapeLeverageDesperate HousewivesLilyhammerSherlockThe Client ListHomelandEnlistedRobSuburgatoryHavenReaper

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

05.01.2008, 12:39

Subs / Größe / Farbe ?

Moinsen.
Wenn dieses Thema schon mal angesprochen wurde, bitte ich um Verzeihung.

Also ich würde gern von den .srt Files die Schriftart (evtl.) und die Größe ändern.
Was kann ich da tun ? Ist es überhaupt möglich IRGENDWIE ?

Danke schon mal für Antwort...

Greetz
  • Zum Seitenanfang

schoker90 Männlich

Gastdarsteller

2

05.01.2008, 13:31

geht soweit ich weiß nur bei bestimmten playern, die das unterstützen

farbe sollte über html-tags gehen, aber das unterstützen halt nicht alle dvd-player bzw. player, die du vllt aufm computer hast

gibt glaube auch player fürn computer, bei denen du das insgesamt standartmäßig verändern kannst
  • Zum Seitenanfang

3

05.01.2008, 13:43

achso, hab vergessen anzugeben das ich die .Avi und die .srt immer zusammen auf eine Daten-DVD brenne und so die Serien schaue.

Gibts da nicht ne Möglichkeit die .srt in ein anderes Format zu konvertieren wo ich dann die Größe/Farbe ändern kann ?

Kann ja nicht so schwer sein oder ? 8o
  • Zum Seitenanfang

damole Männlich

Alumni

Beiträge: 25

Danksagungen: 62

Wohnort: Österreich

4

05.01.2008, 14:54

SubStation Alpha (or Sub Station Alpha), abbreviated SSA, is a subtitle file format created by Kotus that allows for more advanced subtitles than the conventional SRT and similar formats.......

http://en.wikipedia.org/wiki/SubStation_Alpha
  • Zum Seitenanfang

schoker90 Männlich

Gastdarsteller

5

05.01.2008, 15:18

ja, die frage ist nur noch ob das vom player unterstützt wird ;)
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

6

05.01.2008, 15:52

Wenn er ne DatenDVD brennt kann er den Untertitel ja einbrennen.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

7

06.01.2008, 21:49

also SubStation Alpha hat mir nicht großartig geholfen da er keine SRTs liest *wunder*

Will doch nur die Schriftgröße von SRT ändern, welches Format es letzendlich ist, ist mir egal, nur muss das Programm halt SRTs lesen können und ich muss die auch bearbeiten können iwie :)

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Mattock« (06.01.2008, 22:00)

  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

8

06.01.2008, 22:10

???

Das ist ein Dateiformat, da ist doch klar, dass es nicht geht. Ein Dateiformat, kann schließlich keine Dateien öffnen.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

9

07.01.2008, 05:41

also ich habe zu SubStation Alpha auch ein Programm gefunden :)
  • Zum Seitenanfang

Nub4U Männlich

Das Management

Beiträge: 2 549

Danksagungen: 1788

Wohnort: Stankonia

10

07.01.2008, 13:55

Ja, mag ja sein aber SubStation Alpha (.ssa) ist ein Format wie ein SubRip (.srt).

Damole meint, dass du einen Sub, den du als .ssa abspeicherst verändern kannst. Schriftfarben-mäßig usw. Wie das geht, weiß ich nicht. Ich weiß nur, das es geht.
Entourage

Die mit Abstand beste Serie überhaupt!
  • Zum Seitenanfang

11

08.01.2008, 17:53

also gibts keine Möglichkeit ne .srt in ein anderes Format zu wandeln um dort Änderungen wie Größe/Farbe zu editieren ?
  • Zum Seitenanfang

12

08.01.2008, 19:07

Ja es gibt ja Media Subtitler und da kann man alles ändern
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

13

08.01.2008, 19:59

Farbe kann man in einer srt ändern, aber nur wenn der Player die Tags unterstützt.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Floty Männlich

Chuck-Subber

Beiträge: 273

Danksagungen: 450

14

09.01.2008, 09:05

versuche doch mal die simpelste lösung

packe dir die srt datei in word, ändere farbe und größe
und gucke was passiert, ich weiß nicht 100 pro ob das am ende funzt
aber ist keine große sache das mal anzutesten.
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

15

09.01.2008, 09:47

versuche doch mal die simpelste lösung

packe dir die srt datei in word, ändere farbe und größe
und gucke was passiert, ich weiß nicht 100 pro ob das am ende funzt
aber ist keine große sache das mal anzutesten.


Wie soll das denn gehen, ist doch totaler Schwachsinn das so zu machen.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Floty Männlich

Chuck-Subber

Beiträge: 273

Danksagungen: 450

16

09.01.2008, 11:56

stimmt der speichert das nicht so wie es soll ^^

@Schoker88
morgen früh bitte ein ei weniger zum frühstück essen, da machst mir ja angst :D
  • Zum Seitenanfang

17

09.01.2008, 13:16

habs auf doof mal mit Word probiert :) Nada...

Also immernoch keine Hilfe *wein*
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

18

09.01.2008, 16:45


@Schoker88
morgen früh bitte ein ei weniger zum frühstück essen, da machst mir ja angst :D


Eier esse ich nur an Sonntagen und an Feiertagen. :P Heute war aber keiner.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Easter Männlich

Alumni

Beiträge: 115

Danksagungen: 23

19

09.01.2008, 18:07

Mal was konstruktives :

Subtitle Workshop > File > Save as > Substation Alpha

Die ssa öffnen mit edit > Start > ausführen > edit.com

Da gibt es diesen Abschnitt :

Quellcode

1
2
3
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0
  • Zum Seitenanfang

dagorcai Männlich

'Graue Eminenz'

Beiträge: 889

Danksagungen: 513

Wohnort: Bei Claire :-)

Beruf: Cheerleadrinnen-Intim-Rasierer

20

09.01.2008, 21:01

@easter

Das hatte ich selbst schon mal probiert, aber leider funktioniert das dann nur auf dem PC z.B. mit Windows MediaPlayer. Allerdings zeigt sich der StandAlone Player davon wenig beeindruckt. Keine Veränderung. :P
  • Zum Seitenanfang