TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
DollhouseThe Mindy ProjectPsychFranklin & BashPenny DreadfulMagic CityModern FamilyGrey's AnatomyNurse JackieMr. RobinsonThe FinderSpartacusCultPretty Little LiarsRobZombielandDevious MaidsAmerican Horror StorySalemDesperate HousewivesCombat HospitalBreaking BadMad Love

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

escoba

Kabelträger

1

12.02.2008, 19:45

Programm um alle Textzeilen im Untertitel zu verschieben?

Hallo, ich habe die Suchfunktion ausgiebig benutzt konnte leider nix passendes finden.
Ich habe folgendes Problem:
Ein Freund der in Amerika ist schickte mir die Staffeln 1 und 2 der Serie Entourage auf DVD (beide auf 1ner). Jedoch ist die Version
der Folgen eine andere zu der die ihr zum übersetzen genommen habt. Naja es gibt einen komischen Vorspann bei meinen Folgen. Ich wollte fragen ob ihr eine Idee habt wie ich es umgehen kann jede Zeile des Untertitels ändern zu müssen um die Folge geniessen zu können. Ausserdem würde ich ja dummerweise die Texte mitlesen. :thumbdown:
  • Zum Seitenanfang

escoba

Kabelträger

2

12.02.2008, 20:58

hat sich erledigt STW gefunden ! :thumbsup:


-CLOSED-
  • Zum Seitenanfang

Tomekk Männlich

S-Mod/Subber/Hitman

Beiträge: 1 106

Beruf: 47 himself

3

12.02.2008, 21:15

-CLOSED-

No Problemo ;)

  • Zum Seitenanfang