TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Teen WolfThe Bridge (US)Witches of East EndKing & MaxwellTerra NovaThe GoldbergsMagic CityCommon Law (2012)Men In A Certain AgeRobin Hood (2006)BetrayalPerson of InterestAlcatrazCamelotLostHomelandSaving HopePolitical AnimalsOrange is the New BlackThe Andromeda StrainReaperAmerican Horror StoryHit & Miss

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

23.08.2008, 16:29

subs zu schnell

Also mein problem: Hab mir die SGA 04x09 geholt mit Untertiteln, doch diese sind zu schnell.
Soll heißen wenn ich 5 Minuten gesehen habe bin ich bei den Untertiteln schon bei 10 Minuten o.Ä.
Kann man die Zeitabstände noch ändern oder ist schon alles verloren ?? :(
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 428

Danksagungen: 275

2

24.08.2008, 22:22

Du könntest die Untertitel mit dem Tool "Subtitle Workshop" nachbearbeiten, doch das ist mit ein wenig Arbeit verbunden.
Gruss


  • Zum Seitenanfang

GBuddah

Set-Praktikant

3

24.08.2008, 23:05

aber, wie ich finde, sehr leicht zu begreifen.
habe grad selbst für mich "The Shield.S04.DVDRip.Xvid-Saints" angepasst, weil ich keine entsprechenden vo-subs
finden konnte. brauchte "nur" die framerate ändern und das delay anpassen. keine 5 min. sache/folge

http://www.softpedia.com/get/Multimedia/…-Workshop.shtml
  • Zum Seitenanfang