TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
SalemRingerThe Bridge (US)The Sarah Connor ChroniclesNurse JackieCapricaSmallvilleLights Out (2011)VegasZombielandNip/TuckThe RichesSuper Fun NightDads (2013)Trophy WifeBetrayalOnce Upon a TimeHawaii Five-0 (2010)The CloserKingIntelligence (US)ScandalCastle

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Blackbeth Weiblich

Set-Praktikant

Beiträge: 14

Wohnort: Takka-Tukka-Land

1

15.09.2008, 14:33

Dt. Sub f. französische Folge Prison Break S03E09

Hi.

Bin schon länger hier, musste mich aber wieder neu reg., da ich mich so lang nicht angemeldet hatte. Egal.

Hier meine Frage:

Wisste ihr, wo ich für eine franz. Folge PB den deutschen Sub herbekomme??

Vielen Dank schon mal.

LG
House : "Oh äh, nur, ähm, falls ich sie mal brauche, wo genau find' ich dann bei Doktor Foreman meine Murmeln?"

Emily : "Ein Unwetter zieht zu euch rüber, uns hat es schon erreicht!“
Lorelai: "Gut Noah, ich mach die Arche klar, du kannst die Tiere einfangen!“
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 475

2

15.09.2008, 17:35

Wäre es da nicht einfacher, wenn du dir die englische Folge runterlädst und den passenden Sub dann von hier!?
Oder hast du überhaupt schon einmal probiert, den deutschen Sub unter die französische Version zu legen? Dürfte doch nicht anders geschnitten sein. Müsste vielleicht von den Timings her ein bisschen verschoben werden, aber sonst, denke ich, dürfte das doch gehen.

  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

3

15.09.2008, 22:06

Naja, die FPS sind halt anders.

Die Franzosen haben so weit ich informiert bin ja auch PAL.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 475

4

16.09.2008, 18:41

Mensch, danke Shoker. Stimmt ja, die Franzosen haben ja auch 25 fps. Joa dann müsste die Umstellung beim Untertitel eigentlich reichen... :S

  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

5

16.09.2008, 18:48

Hängt aber auch sonst ein bisschen von der Quelle ab, wenn es eine TV-Aufnahme ist könnte es bei den entsprechenden Werbepausen ja anders geschnitten sein und man muss mehrmals hier und da um Kleinigkeiten verschieben...
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

6

16.09.2008, 19:12

Naja FPS umstellen und bei dem Rest einfach im Player (VLC, BS-Player oder GOM) vor- bzw zurückschieben.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang