TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Monday MorningsLucky 7The Bridge (US)Misson ControlMerlinLights Out (2011)Rescue MeMagic CityEntourageKyle XYThe Andromeda StrainAllegianceNew GirlTouchMonkThe MentalistUnforgettableTerra NovaTravelerLouieHappy EndingsAlcatrazRevenge

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

30.10.2008, 15:46

Untertitel erscheint zu früh

Hallo leute, iuch habe folgendes Problem, bei meinem Release von der 2. Staffel von dexter auf Englisch kommt kein Prevously on Dexter zuerst, sonder gleich der Trailer für die Serie und dann gehts erst los, kann man irgendwie mit diesem Subtitleworkshop alle Zeiten nach hinten verschieben damit das passt? Wäre sehr gut zu wissen :)

Danke schonmal im Vorraus
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 426

2

30.10.2008, 15:56

Ja, du ladest den Sub in STW. Wenn der Sub dann geladen ist, drückst du die Tastenkombination Strg+A um alles zu markieren. Danach das Shortcut Strg+Shift+H um die Untertitel später anzuzeigen oder Strg+Shift+N um die Untertitel früher anzuzeigen. Danach speichern und gut is ;)
  • Zum Seitenanfang