TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
NCISThe Mindy ProjectSherlockSecret Diary Of A Call GirlTrophy WifeThe Secret CircleWilfred (US)Covert AffairsMonday MorningsReaperRobCultRobin Hood (2006)CopperBody of ProofThe Bridge (US)Being Human (US)Shameless (US)VegasUnforgettableEastbound & DownBattlestar GalacticaFlashForward

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

16.01.2009, 19:24

Untertitel

Hallo alle,

Ich brauche eure Hilfe und habe Forum überall gesucht, Erfolgslos! Deswegen schreibe ich hier:


Also, Beispiel LOST 4 Staffel, da habe ich deutsche Untertitel (srt) bei www.subtitle.de und www.tv5user.de heruntergeladen und natürlich mit Programm VLC bearbeiten. Alles läuft gut aber wundere mich trotzdem warum Film und Untertitel nicht gleichzeitig läuft, Untertitel ca. 5 Sek zu spät ausblenden wenn Jemand spricht oder so... Wieso? Warum?

Gruss Tim
  • Zum Seitenanfang

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1273

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

2

16.01.2009, 19:31

Bist du sicher, dass du auch die richtigen Filmedateien hast? Wenn die Releasenamen übereinstimmen, passt auch der TExt. Ansonst mal einen anderen Player (zum Beispiel KMPlayer) versuchen, vielleicht hast du ja was im VLC (der sowieso nicht das wahre ist) verstellt.

Zitat von »Jacob Grimm (1854)«

den gleichverwerflichen misbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.


Zitat von »Arthur Kudner«

Never fear big long words. Big long words mean little things. All big things have little names,
Such as life and death, peace and war, Or dawn, day, night, hope, love, home. Learn to use little words in a big way. It is hard to do,
But they say what you mean. When you don't know what you mean, Use big words-- That often fools little people.
  • Zum Seitenanfang

3

16.01.2009, 20:05

Ja, ich bin sicher mit Relasennamen... (itg-lost-s04e01.avi und itg-lost-s04e01.srt)


Hab eben KMPlayer heruntergeladen und es ist gleich problem wie VLC Programm, 5 sekunde zu spät Untertitel...


Ich begreife überhaupt nichts...
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

4

16.01.2009, 20:08

Dann verschieb den Untertitel einfach im Player um die Zeit, die er async ist.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

5

16.01.2009, 20:20

Zitat


itg-lost-s04e01.avi und itg-lost-s04e01.srt


Versteh ich nicht!?!

ITG ist ne dt. Scene-Group - und der Sub heißt sicher nicht itg-lost-s04e01.srt, den hast du so benannt.

Also, warum nen dt. sub unter nen dt. Video File machen? Und da die Framezahl eh anders ist, ist es logisch das es async ist, da sicher keiner nen Untertitel an nen deutsches File anpasst welches für das US-File ist.

Nächstes mal vielleicht auch mehr das Köpfchen anstrengen dann wird einem sowas auch klar ;)

Edit: Und mal abgesehen davon, der SATRiP (dTV - von FOX Germany) den du hast ist schon uralt, es gibt schon lange Lost.S04E01.Der.Anfang.vom.Ende.German.WS.DVDRiP.XViD-ETM - usw....
  • Zum Seitenanfang

6

17.01.2009, 18:39

Ich wusste nicht, dass deutsche Film und deutsche UT nicht passen... Ich versuche dann US-Film..
Ich weiss, ihr wundert, dass ich deutsche Filme hole, weil ich Gehörlos bin, da möchte ich die Filme immer mit deutsche Untertitel schauen...
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

7

17.01.2009, 21:22

Ok, dann versteh ich auch dein Problem, sorry.

Ich hab leider nurnoch die DVDRiPs und nicht mehr die SATRiPS, daher kann ich die leider nicht für dich anpssen, sonst wäre garkein Problem.

Vielleicht hat diese ja noch jemand und kann sie dir anpassen.

Oder wie du sagst du besorgst dir wirklich einfach die Folge, wie auc hder Untertitel hier auf dem Board im Lost Forum heißt. Also der genau gleiche Releasename, der Untertitel wird dann wenn du das richtige Release hast auch passen :)

Dann wünsch ich dir viel spaß beim Lust schauen 8)
  • Zum Seitenanfang