TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
SuburgatoryScrubsThe RichesLights Out (2011)Free Agents (US)FringeTwisted (2013)GracelandAquariusDollhouseThe Good WifeWhitneyDracula (2013)The ConfessionMarvel's Agents of S.H.I.E.L.D.Happy EndingsRingerRobSherlockFairly LegalMerlinModern FamilyThe Originals

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

PeteZH

Kabelträger

1

21.04.2009, 01:21

...will einfach nicht fluppen mit den Subs

Bin eher neu bei dem Thema, insgesamt aber nicht völlig unbedarft. Habe die Instruktionen gemäss Tutorial befolgt, alle empfohlene Software geladen und bekomme die Subs trotzdem nicht angezeigt. Beim VL Player kommt die Meldung:



VLC kann das Eingabeformat nicht erkennen.: Das Format für 'C:\xxxx\Weeds\Weeds Season 3\WeedsS03E01.srt' konnte nicht festgestellt werden. Sehen Sie für Details im Fehlerprotokoll nach.



Im Fehlerprotokoll dann: subtitle error: failed to recognize subtitle type main error: no suitable demux module for `/subtitle://C:\xxx\Weeds\Weeds Season 3\WeedsS03E01.srt'



Auch mit dem Win Media Player / Classic gehts nicht. Wenn ich dort das .srt file in den Player ziehe kommt die Meldung "Cannot Render File"



Habe verschiedene Versionen ausprobiert und insgesamt ein paar Stunden im Web recherchiert, mit keinem wirklichen Fortschritt.



Hat jemand einen Tipp was ich übersehe? Thanks! Pete
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

2

21.04.2009, 07:43

Vielleicht hattest du auch Probleme beim Download der Datei? (Nutzt zu Internet Explorer?)

Ging beim Entpacken alles reibungslos?

Kannst du den Untertitel auch mit einem normalen Editor öffnen? Den Text müsste man dann ganz normal lesen können.


Sind zwar jetzt keine Lösungsvorschläge, aber entsprechende Antworten würden das Problem erstmal eingrenzen.


Gruß
siralos
  • Zum Seitenanfang

PeteZH

Kabelträger

3

21.04.2009, 07:50

Danke für die rasche Reaktion. Eigentlich nichts ungewöhnliches beim Download, auch entpacken hat Problemlos geklappt. Das Subtitle File hat allerdings entpackt nur 14KB Grösse, was mir eher klein erscheint. Im .txt Editor geöffnet sieht das dann so aus:

PK   Ñ“û6M‰³•ú5 œ… 7 Weeds.S03E02.PREAiR.DVDRiP.XviD-SiTV.german.tv4user.srt}KÜF²î^€þ=›³)éßä`0‚dÉ’,É6,…ãKÅ®âé*Vƒ5Ô?ô¬.àMÿ­´¸ñEDƒ²WðŒgØ‘ÉÌx¿?|°Ýþ“ÿÙ$u=zôïHÄ›ºÎ>øc>µÓÝíÚ.úжûñჇK6Û:ó`é&¯¶¼ìvѹ¢}3FŸÚaßœÏS=ïúÃ[email protected]‚tST[ ßÄuùðÁó&êÆ)»~õÝÇãµ]nNÑ›ùОúh?týc Ê U¾)²Õ+T›*+>xs9ŸÇÐÌ#íiµBuK›£Eÿå'Œ87ÄÕ¦ÎýKÆ1íñCÛ÷´Ã–ßò—ˤ®hÏí´‰®‡®=àa{núýÃôm½ÿxl»qÜíÇk>‹"¬ChÓºô뤛mBï÷¡¹º"Èf¾¢3ýx|½þxŒv§¶Ûµ¼ÓÒ0¤›8«=†lS¥[œ&¿)Îp¹ìùÔݵÝÐ~êځ7Sª|³ªÜÄ)íõQôá"¸Æ'øOO'Âԝ£7Úå@ÇwŽÎxÕ1z:O¦—Ú°–›$õw”l7Û4l >ÍïÛS×DW÷Çazþ*‹òÇÛ€‘Äiî1&›8!Œÿêþýb`ì&ú©¥Ým>ÀÑšN¢~o‡3ÝÅÔöMOçphqƏÿõºó"±-’жýa$Ù¦ØÒ[½§Ëç%º)zv?àlǏÇÛ™ è¿ù]Þt¸ý«ù8DB»S3Ó¿~oz^Ƹ‰°–‰¿¾¤ØT5ù±ë'%€}{Ž~i†ë›S3ÝEÇv˜ÏbÎO—lŒnÛ’C2.#<õŠ»“Š(+°íøÒo¢[b×ó×qlÁ\M/ô%<“`]úãNé+:‰ŸŒàØLt
çi+Ñ¢z dhñV
ouKÚ™#bäN,¯CõÅm«„‘]¥ˆIúóEÀ'/»ÚêÍÐÎwÊC `á¯0O
... Weeds.S03E02.PREAiR.DVDRiP.XviD-SiTV.german.tv4user.srtPK   e O6

Sollte das dann Klartext sein?

Gruss, Pete
  • Zum Seitenanfang

Farin U. Männlich

Lassen Sie mich durch, ich bin Arzt!

Beiträge: 176

Danksagungen: 1

Wohnort: Dickes B

Beruf: Philanthrop

4

21.04.2009, 09:12

Yep, das solltein Notepad als Klartext zu lesen und zu bearbeiten sein, z.B. so:

Zitat

1
00:00:24,060 --> 00:00:25,160
Fertig!

2
00:00:26,910 --> 00:00:30,910
Kann ich, du weißt schon, es mir für ne Minute anschauen?

3
00:00:31,480 --> 00:00:33,000
Du bist eine Virtuosin, Sid!

4
00:00:35,550 --> 00:00:37,440
Du hast mir erzählt, dass du weg von hier gehst

5
00:00:37,440 --> 00:00:39,350
und ich werde dich nicht wieder sehen

6
00:00:39,350 --> 00:00:41,990
Das ist möglich, ja

7
00:00:42,540 --> 00:00:44,220
Die meisten, du weißt schon, beim ersten Mal,

8
00:00:44,220 --> 00:00:45,740
die starten mit etwas kleinem.

9
00:00:46,210 --> 00:00:48,700
"Mom", Initialen oder sowas in der Art.

10
00:00:49,160 --> 00:00:50,810
Du nicht

11
00:00:51,520 --> 00:00:54,310
Du nimmst beide Ärmel komplett, und das Alles in nur ein paar Monaten.

12
00:00:54,920 --> 00:00:57,490
wofür andere Jahre brauchen.

13
00:00:58,480 --> 00:01:00,340
Ich habe nicht so lange.


Scheinbar ist das Archiv fehlerhaft, am besten lädtst Du es nochmal komplett neu und versuchst es dann nochmal. ;)

P.S.: Errät jemand, wo mein Beispiel her stammt?? ^^

Generation Kill
Abgeschlossen!
No Heroics Staffel 1
Abgeschlossen!


Das Leben ist wie eine Plastiktüte: Unten zu und oben offen
  • Zum Seitenanfang

PeteZH

Kabelträger

5

21.04.2009, 10:08

Habe Files jetzt anstatt mit IExplorer mit FFox runtergeladen, funktioniert jetzt alles tadellos!

Danke für die Hilfe! Highly appreciated!

Cheers,

Pete
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

6

21.04.2009, 14:39

Ja, irgendwie spinnts bei manchen rum, wenn sie die subs mit Internet Explorer laden.
Den Grund dafür konnte wir leider noch nicht auf die Schliche kommen, aber wenns jetz bei dir geht, ist es ja gut. ;)


@ Farin U.

Prison Break? ^^
  • Zum Seitenanfang

Farin U. Männlich

Lassen Sie mich durch, ich bin Arzt!

Beiträge: 176

Danksagungen: 1

Wohnort: Dickes B

Beruf: Philanthrop

7

21.04.2009, 21:34

@ siralos

:thumbsup: Yep! Gute Show bisher, hab sie allerdings erst vor kurzem für mich entdeckt.

btw: der IE ist aus meiner Sicht eh nicht zu empfehlen, zu unsicher und nervt und überhaupt :thumbdown:

Generation Kill
Abgeschlossen!
No Heroics Staffel 1
Abgeschlossen!


Das Leben ist wie eine Plastiktüte: Unten zu und oben offen
  • Zum Seitenanfang