TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Mad LoveBack In The GameBreakout KingsTremePrison BreakGirlsWitches of East EndMr. RobinsonHappy EndingsThe GoldbergsUp All NightAnimal PracticeThe Playboy ClubRevolution (2012)Hell on WheelsOrange is the New BlackUnforgettableHomelandBetter Call SaulZombielandRevengeNecessary RoughnessDon't Trust The B---- in Apt. 23

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

30.01.2010, 14:34

zuviele Zeilen in VLC

Bei vielen Wörtern in der Untertitelzeilen, werden beim VLC die Untertitel mit 4 statt 2 Zeilen angezeigt.
Es gab hier mal ne Anleitung, wie man das abstellt oder welche Einstellung geändert werden muss. Ich finde die leider nicht mehr. Kann mir jemand helfen?
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 475

2

30.01.2010, 16:13

Hast du die Untertiteldatei schon einmal mit dem Editor oder so geöffnet und nachgeguckt, ob es wirklich nur zwei oder nicht doch vier Zeilen sind? Dann weiß man schon einmal, ob es am VLC liegt oder an der Untertiteldatei.
  • Zum Seitenanfang

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1273

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

3

30.01.2010, 18:14

Wenn es nicht am Untertitel selbst liegt kannst du ja die schriftgröße verkleinern. Oder gibt es Zeilenumbrüche, obwohl nicht die ganze Bildschirmbreite ausgefüllt ist?

Zitat von »Jacob Grimm (1854)«

den gleichverwerflichen misbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.


Zitat von »Arthur Kudner«

Never fear big long words. Big long words mean little things. All big things have little names,
Such as life and death, peace and war, Or dawn, day, night, hope, love, home. Learn to use little words in a big way. It is hard to do,
But they say what you mean. When you don't know what you mean, Use big words-- That often fools little people.
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

4

31.01.2010, 08:54

Wenn es nicht am Untertitel selbst liegt kannst du ja die schriftgröße verkleinern. Oder gibt es Zeilenumbrüche, obwohl nicht die ganze Bildschirmbreite ausgefüllt ist?


In VLC Strg+P drücken für die Einstellungen. Dann auf Untertitel und OSD und dort bei Schriftgröße mal "klein" einstellen.

Was die Einstellungsmöglichkeiten im VLC bezüglich Untertitel angeht, sind diese doch recht spärlich.

Solltest du dieses Problem nicht gelöst kriegen, dann empfehle ich dir auf den GOM-Player umzusteigen und dort in den Einstellungen die max. Zeilenlänge auf 50 einzustellen.

Dann reicht es selbst wenn jemand sich nicht durchgehend an 50/2 hält trotzdem aus, um nicht vier anstatt zwei Zeilen zu haben.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

5

31.01.2010, 18:53

Danke. Ich meine mich zu erinnern, bei der Textkodierung von default auf irgendeine ISO- oder UTF umzustellen - kann das sein?
das hat mal jemand hier im forum gepostet. ich kann s halt nur nicht finden.
Die untertitel hier sind ja immer auf 50 Zeichen und 2 Zeilen gemacht. Das müsste eigentlich ein bekanntes problem bei VLC sein.
  • Zum Seitenanfang

burakgee1 Männlich

Set-Praktikant

Beiträge: 12

Wohnort: biel CH

Beruf: gee

6

01.02.2010, 01:31

b.s player ist doch ein guter player :wacko: oder lieg ich falsch..

ich hatte bis jetz keine probleme mit diesem player...

villeicht für jemanden eine Hilfe oder auch nicht? ?( :pinch:

viele grüsse gee
>24< jack is back

  • Zum Seitenanfang