TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Lost GirlGame of ThronesFarscapeOrange is the New BlackCamelotHavenOne Tree Hill666 Park AvenueBoardwalk EmpireRizzoli & IslesBentThe KillingHouse of LiesFalling SkiesThe GoldbergsUnforgettableMarry MeLights Out (2011)Sleepy HollowThe Big Bang TheoryScandalChuckMagic City

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Nova12 Männlich

Honor, Courage, Commitment

Beiträge: 1 198

Danksagungen: 35

Wohnort: Oxford

Beruf: Student

1

12.11.2010, 22:38

Frage bezüglich Sonderzeichen beim Abspielen eines Untertitels - Update: geklärt

Hab eine Frage zu dem s02e09 sub von heute.



Wenn ich meinen Divix player starte und die subs da reinsetze. Werden die Subs zwar angezeigt, aber die Umlaute wie ä ö ü werden ganz komisch angezeigt o.O hab schon bei den einstellungen versucht das zu richten aber ich bekomms nicht hin. was mache ich da falsch?





Danke für eure hilfe
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 475

2

13.11.2010, 00:12

Ich habe deinen Beitrag verschoben, da er nichts mit der Qualität der Untertitel zu tun hat. ;)

Zu deinem Problem:
Die Untertitel wurden mit ANSI-Kodierung gespeichert und dürften eigentlich keine Probleme beim Abspielen machen.
Gucke einfach nochmal im Untertitel nach, ob er als ANSI (Codierung) gespeichert vorliegt.
Dazu den Editor öffnen und dann den Untertitel reinziehen und per "Speichern unter..." bei der Formatierung nachgucken. ;)

  • Zum Seitenanfang

Nova12 Männlich

Honor, Courage, Commitment

Beiträge: 1 198

Danksagungen: 35

Wohnort: Oxford

Beruf: Student

3

13.11.2010, 12:24

Ja liegt mit ASNi dingens vor^^



aber die ulaute werden immernoch nicht richtig angeziegt :S
  • Zum Seitenanfang

NIKSTYLES Männlich

Gastdarsteller

Beiträge: 68

Wohnort: NRW

4

14.11.2010, 17:31

Probiere das mal: http://www.marblesoftware.com/downloads/…r%20Windows.zip

Input: UTF8, Output: ISOLatin1 wählen und speichern.

Ps: es heisst Divx - nicht Divix

Oder als UNICODE speichern! ^^
:evil:
  • Zum Seitenanfang

Nova12 Männlich

Honor, Courage, Commitment

Beiträge: 1 198

Danksagungen: 35

Wohnort: Oxford

Beruf: Student

5

14.11.2010, 18:02

es kommt folgendes:



Input encoding is equal to output encoding, no processing necessary



edit// Hab mal VLC Media Player ausprobiert und da spielt er mir den Sub ohne probleme ab. Liegt wohl am Divx Player. Mag VLC zwar nicht so aber dann muss ich wohl den für die subs wählen :D





This can be closed :D
  • Zum Seitenanfang