TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
ChuckPolitical AnimalsCombat HospitalLow Winter SunThe BorgiasThe GoldbergsTrophy WifeBlack SailsCharlie's AngelsBeing Human (US)Secret Diary Of A Call GirlOrange is the New BlackThe Sarah Connor ChroniclesThe Secret CircleEpisodesCommon Law (2012)24 - Twenty FourUnder the DomeStrike BackRob1600 PennBoardwalk EmpireWhitney

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Nurinai Weiblich

Subber

Beiträge: 144

Danksagungen: 40

1

06.02.2011, 11:43

Subs werden nicht mehr vom Player abgespielt :(

Huhu ihr =)



Seit geraumer Zeit schaue ich nun schon englische Serien mit Subs.



Bisher funktionierte das immer einwandfrei, Datei zusammen mit der
gleichnamigen srt Datei ab auf den USB-Stick und rein in den Player und
auf dem TV geschaut.





Nun kann ich seit knapp einer Woche keine Subs mehr sehen.



Ich hatte mit einem Sub von Hawaii mal Probleme, also öffnete ich ihn, wie in der Anleitung stand
mit dem Editor und speicherte ihn als ANSI ab.

Dieser Sub funktionierte dann auch.

Jetzt wollte ich mir gemütlich Vampire Diaries, Supernatural und Fringe
die aktuellen Folgen gönnen, aber keiner der Subs funktioniert, obwohl
sie alle als Ansi abgespeichert sind. Ich hab einen großen USB-Stick,
also habe ich auch noch Sachen darauf, die ich drauf hatte, bevorrr ich
Hawaii geändert hatte. Diese Subs werden angezeigt, also liegt es nicht
an meinem Player.



Und ja, die Dateien heissen exakt gleich, nur die srt-Datei hat auch die
dementsprechende Endung, hab ja schon zigtausend Serien so geschaut.



Ich habe bemerkt, dass seitdem ich die srt-Datei anders abgespeichert
habe, jetzt alle srt-Dateien vorn mit dem Editor-Bildchen angezeigt
werden und hinten ist überall in den Ordnern die.srt Endung optisch
verschwunden, werden aber, wenn ich mit der Maus drüber fahre als
srt.Datei immer noch angezeigt.



Also: Woran liegt das? ich verzweifele echt*seufz* ;(


Hab jetzt z.B. Folge 11 von Supernatural nochmal auf den Stick kopiert
(Folge 12 ist aktuell und will bei mir nicht) und die Folge geht noch
mit Subs....

Also ist auch ein unabsichtliches "Verstellen des Players" ausgeschlossen, da alte Subs noch angezeigt werden.









Also ....hmhm, woran kann das liegen?*grübel*





Und alle Subs funktionieren aber am PC.







Stick formatiert = Keine Auswirkung

anderen Stick versucht = Keine Auswirkung

Titel geändert in kurze Titel ohne Punkte = Keine Auswirkung





So langsam weiss ich nicht weiter, ich schau halt eigentlich alles auf
meinem großen Fernseher über die Anlage und sitze nicht so gern vorm
Rechner



Ich hab das auch im Partner-Forum gepostet, aber viele Augen sehen mehr :)


Liebe Grüße
Nuri
Teen Wolf - Staffel 1 - Episode 3
Stand:
released
  • Zum Seitenanfang

Nurinai Weiblich

Subber

Beiträge: 144

Danksagungen: 40

2

06.02.2011, 13:56

Sehr wahrscheinlich hab ich nun die Antwort, danke an Angelone von SC.

Ich poste es aber trotzdem mal hier auch, vielleicht hat ja in Zukunft jemand ein ähnliches Problem :)


Zitat

Zitat angelone 1103:
wahrscheinlich ein problem mit dem editor....



lad mal einen anderen texteditor, zb den hier: http://www.google.at/search?sourceid=chr…q=notepad%2B%2B



dann verknüpf die srt-dateien das sie immer in notepad++ aufgemacht
werden und speicher sie als ansi neu ab.... die
standard-windows-editoren machen ab und zu mist in die dateien :)
Und es hat wirklich geklappt =)
Teen Wolf - Staffel 1 - Episode 3
Stand:
released
  • Zum Seitenanfang

Nessi

unregistriert

3

06.02.2011, 14:52

Das Problem ist einfach, dass die VOs von addic7ed größtenteils nicht im ANSI-Format vorliegen. Die haben da immer diese Notenschlüssel drin, die das glaube ich kaputt machen. Diese Subs werden dann so bei TV4User und SC verlinkt und zum Subben benutzt. Wenn da der Subber nicht drauf achtet und in diesen VO übersetzt, dann bleibt das Format natürlich gleich. Ich speicher mir das per Tool im ANSI-Format und muss da nicht drauf achten. Aber der Fehler zieht sich mitunter durch einige Subs und müsste theoretisch bei addic7ed behoben werden. :)

EDIT: Notepad++ ist für Dateiformate ideal, viele andere Editoren haben da leider Probleme mit.
  • Zum Seitenanfang

Nurinai Weiblich

Subber

Beiträge: 144

Danksagungen: 40

4

07.02.2011, 16:39

Hey Nessi =)


Das wäre ja nicht das Problem, eben umzuspeichern, habe ich ja auch gemacht. Aber NACHDEM ich das einmal gemacht hab, gingen danach alle neuen Subs nicht mehr, obwohl sie schon im ANSI-Format vorlagen.

Also irgendwas muss der Editor ausgelöst haben, dass er auch die neuen Subs dann beeinträchtigt hat.
Teen Wolf - Staffel 1 - Episode 3
Stand:
released
  • Zum Seitenanfang