TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Gossip GirlRobin Hood (2006)The ConfessionLost GirlMistresses (US)Prison BreakLie To MeSupernaturalThe Flash (2014)DeadwoodGo OnThe Sarah Connor ChroniclesV (2009)SmashSmallvilleHuntedCougar TownBlue BloodsSave MeBrooklyn Nine-NineMerlinBurn NoticePretty Little Liars

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

GCA

Kabelträger

1

25.11.2012, 17:19

Deutsch Untertiteln

Hallo.

Ich will lernen Deutsch und ich will sehen Deutsche Serien mit Deutsch und Englisch Untertiteln. Wie kann ich sie finden? Deutsch und/oder Englisch für Deutsche Serien?

Vielen Dank im Voraus.
  • Zum Seitenanfang

Nova12 Männlich

Honor, Courage, Commitment

Beiträge: 1 198

Danksagungen: 35

2

25.11.2012, 20:31

Was ist denn deine Muttersprache?

Du kannst dir gedubbte Releases laden. Die haben in der Regel eine deutsche und eine englische Tonspur und da passen normalerweise die deutschen und auch die englischen Untertitel von hier drauf.
  • Zum Seitenanfang

GCA

Kabelträger

3

26.11.2012, 00:50

Sprechen sie Englisch? I have to use English from here. :rolleyes:

My Muttersprache is Turkish. I also speak English. I'm working on Japanese, Chinese and started to work on German too.
I love German so I want to speak it as a second foreign language. I've improved my English by watching American TV series. And I think German TV series will help me a lot with German.

Is there any English dubbed German series? Or are you talking about German dubbed American Series? I specifically need German series, because learning a language means learning a culture to me. I cannot observe German culture in American series.

I can use German movies, since they have German and English subtitles more common, and I will. I just wanted to know if I can do it with series or not. I think you German people should sync German subtitles for your series. :) At least for good ones. If you do that, there will be English subtites too. So, I and other English speaking people will understand what's going on while watching them. :D
  • Zum Seitenanfang

Nova12 Männlich

Honor, Courage, Commitment

Beiträge: 1 198

Danksagungen: 35

4

26.11.2012, 18:48

First of all we don't have many good german tv shows here. And the few we have are usually crap. But if you really want to watch them you should google a little bit and find one you like. The easiest thing would be to just buy them online (e.g. on Amazon). They always have german subtitles as well as english ones.

But like I said, you should watch the american shows with german audio.
The culture here in Germany isn't that different from the rest of the western world.
  • Zum Seitenanfang

GCA

Kabelträger

5

26.11.2012, 23:31

I've found a couple of series that seemed good, but they did not have subtitles. Buying them may be an option.
Of course, German culture doesn't have an "exotic atmosphere" kinda thing. But I mean, still not the same. :(

It was really helpful though, mentioning of dubbed versions. It didn't cross my mind. Dankeschön! :beer:
  • Zum Seitenanfang