TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
How I Met Your MotherHart of DixieTrophy WifeTremeFlashForwardAlmost HumanBetrayalBlack SailsHappy EndingsTerra NovaLie To MeSuburgatoryMonkBurn NoticeThe Flash (2014)Gossip GirlCriminal IntentCovert AffairsThe Mob DoctorEmily Owens M.D.Sleepy HollowBeauty and the Beast (2012)30 Rock

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Danny2009 Männlich

All Hail the King

Beiträge: 4 282

Danksagungen: 517

Wohnort: Berlin

Beruf: Justiziar

26 221

15.11.2011, 00:43

36221


>> Breaking Bad, AMC <<
Series Felina - September 29, 2013
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 4 112

Danksagungen: 1356

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

26 222

15.11.2011, 06:15

36222

guten morgen :)
  • Zum Seitenanfang

Naxx8 Männlich

Captain Awesome

Beiträge: 1 200

Danksagungen: 15

26 223

15.11.2011, 08:11

36223

Guten Morgen :pinch:
“I am Alexandra Udinov, daughter of Nikolai Udinov, and this is your reward.” :pistols:
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 4 112

Danksagungen: 1356

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

26 224

15.11.2011, 08:17

36224

moin
  • Zum Seitenanfang

Naxx8 Männlich

Captain Awesome

Beiträge: 1 200

Danksagungen: 15

26 225

15.11.2011, 08:20

36225

"Okay" kann man im Sub so lassen, sollte ja jeder verstehen oder?
“I am Alexandra Udinov, daughter of Nikolai Udinov, and this is your reward.” :pistols:
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 4 112

Danksagungen: 1356

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

26 226

15.11.2011, 09:16

36226

klar, hauptsache einheitlich pro Sub, also nicht mal "ok", mal "okay" und dann mal "k" oder so :D
  • Zum Seitenanfang

Naxx8 Männlich

Captain Awesome

Beiträge: 1 200

Danksagungen: 15

26 227

15.11.2011, 09:25

36227

Ok gut thx :)
“I am Alexandra Udinov, daughter of Nikolai Udinov, and this is your reward.” :pistols:
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 4 112

Danksagungen: 1356

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

26 228

15.11.2011, 09:27

36228

Ich nehm immer okay, weil das im VO meist auch so drin steht ^^
  • Zum Seitenanfang

Naxx8 Männlich

Captain Awesome

Beiträge: 1 200

Danksagungen: 15

26 229

15.11.2011, 09:30

36229

Ich hoffe nur, dass meine Subs nicht zu "ungenau" werden weil ich mich auf den Sinn konzentriere und weniger wortwörtlich...
Naja ich übersetze es einfach mal kanns ja dann nochmals überarbeiten.
“I am Alexandra Udinov, daughter of Nikolai Udinov, and this is your reward.” :pistols:
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 4 112

Danksagungen: 1356

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

26 230

15.11.2011, 10:31

36230

Sinngemäß kann manchmal eh besser sein. Was subbst du überhaupt?
  • Zum Seitenanfang

Naxx8 Männlich

Captain Awesome

Beiträge: 1 200

Danksagungen: 15

26 231

15.11.2011, 10:44

36231

Es wird ja sowiso noch korrigiert dann fällts auf wenn was nicht stimmt.
Nikita :D
“I am Alexandra Udinov, daughter of Nikolai Udinov, and this is your reward.” :pistols:
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 4 112

Danksagungen: 1356

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

26 232

15.11.2011, 11:20

36232

Hätte ich die VO-Überarbeitung nicht letzte Woche aufgegeben, wären wir jetzt im gleichen Projekt :D
  • Zum Seitenanfang

Naxx8 Männlich

Captain Awesome

Beiträge: 1 200

Danksagungen: 15

26 233

15.11.2011, 11:25

36233

Ey das wär eine coole Sache geworden :P
Plötzlich würden im Sub so 5-stellige Zahlen auftauchen... 8|
“I am Alexandra Udinov, daughter of Nikolai Udinov, and this is your reward.” :pistols:
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 4 112

Danksagungen: 1356

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

26 234

15.11.2011, 12:07

36234

Wie meinen?
  • Zum Seitenanfang

Naxx8 Männlich

Captain Awesome

Beiträge: 1 200

Danksagungen: 15

26 235

15.11.2011, 12:18

36235

Wie meinen?
Wth heisst "Holler"? Bzw wie will man es Übersetzen, gibt es einen gleichwertigen Deutschen Ausruf?
Und kann man "Er hat ein Fussballtor erzielt" schreiben... ?(
Ich zweifle schon an meiner eigenen Deutschen Satzstellung vor lauter Englisch :paranoia:
“I am Alexandra Udinov, daughter of Nikolai Udinov, and this is your reward.” :pistols:
  • Zum Seitenanfang

Danny2009 Männlich

All Hail the King

Beiträge: 4 282

Danksagungen: 517

Wohnort: Berlin

Beruf: Justiziar

26 236

15.11.2011, 12:24

36236


>> Breaking Bad, AMC <<
Series Felina - September 29, 2013
  • Zum Seitenanfang

Naxx8 Männlich

Captain Awesome

Beiträge: 1 200

Danksagungen: 15

26 237

15.11.2011, 12:27

36237
“I am Alexandra Udinov, daughter of Nikolai Udinov, and this is your reward.” :pistols:
  • Zum Seitenanfang

Danny2009 Männlich

All Hail the King

Beiträge: 4 282

Danksagungen: 517

Wohnort: Berlin

Beruf: Justiziar

26 238

15.11.2011, 12:31

36238


>> Breaking Bad, AMC <<
Series Felina - September 29, 2013
  • Zum Seitenanfang

Naxx8 Männlich

Captain Awesome

Beiträge: 1 200

Danksagungen: 15

26 239

15.11.2011, 12:42

36239

*Notiz an mich selbst* Nie mehr Pistache-Milch Drink kaufen, schmeckt grausig :rolleyes:
“I am Alexandra Udinov, daughter of Nikolai Udinov, and this is your reward.” :pistols:
  • Zum Seitenanfang

Chase24ph Männlich

- Supreme -

Beiträge: 1 994

Danksagungen: 689

Wohnort: NRW

26 240

15.11.2011, 12:46

36240



Scheiß Morgen... verschlafen und zu spät zum Praktikum gekommen. :headwall:
  • Zum Seitenanfang