Experte

Subtitles Websites

Zahlreiche Serien sind hierzulande verfügbar. Nun kann es vorkommen, dass diese Serien in der Originalsprache verfügbar sind. Wenn Sie dann nicht diese Sprache verstehen, kann die Serie Ihnen nicht eingängig werden. Aus diesem Grund ist es hilfreich einige der Seiten oder Programme zu kennen, die nahezu alle Serien im Angebot haben, wenn es um Subtitle oder Untertitel geht. Sie können sich nun hier darüber informieren. Continue reading…

OpenSubtitles

Die Seite Open Subtitles.com ist für jeden verfügbar, der sich für Serien und Filme der Neuzeit interessiert. Diese Seite ist sehr einfach aufgebaut. Das ist aber gewiss kein Nachteil, sondern eher ein Vorteil. Sie haben eine normale Suche, die Sie ausführen können, um die Seite zu nutzen und aufzupassen. Die Seite ist perfekt für alle, die gern wissen wollen, was genau in ihren Lieblingsserien gesprochen wird. Continue reading…

Die besten Serien auf Netflix

Netflix gehört zu den besten Streaming Anbietern überhaupt. Teilweise sind die Serien auf Netflix bereits übersetzt. Andere hingegen werden in der Originalsprache wiedergegeben und falls Sie sich dann nicht mit dieser Sprache vertraut machen wollen, gibt es die Möglichkeit Untertitel dafür zu erhalten. Sie können diese Subtitle dann ganz einfach am unteren Bildschirmrand ablesen. Continue reading…

Untertitel aus dem Internet abrufen

Wenn eine geeignete Untertiteldatei auf OpenSubtitles.org nicht automatisch gefunden wird, können Sie eine eigene hinzufügen. Um dies zu tun:

  • Suchen Sie eine passende Untertiteldatei von OpenSubtitles.org oder einer anderen Quelle
  • Laden Sie es herunter und benennen Sie es entsprechend
  • Starten Sie einen Scan der Bibliothek und aktualisieren Sie das Element

Es gibt eine Vielzahl von Quellen, um Untertiteldateien online abzurufen. Das SRT-Format ist das am häufigsten verwendete und funktioniert gut mit Plex. Plex unterstützt oder empfiehlt keine Untertitelquelle offiziell. Der Einfachheit halber sind hier einige der vielen möglichen Quellen (in alphabetischer Reihenfolge) aufgeführt:

Moviesubtitles.org
OpenSubtitles.org
Podnapisi.net
SubScene
TVsubs.net
TVsubtitles.net