TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Teen WolfLostSmallvilleBored To DeathAquamanEpisodesHawaii Five-0 (2010)TorchwoodFlashForwardArrowHouse of LiesCultMissing (2012)The FollowingGleeThe Big CThe Mysteries Of LawyerThe Playboy ClubTrue BloodGrey's AnatomyPerson of InterestAre you There, Chelsea?Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

[Gesucht] God Bless America

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

heubergen

unregistriert

1

08.07.2012, 16:25

God Bless America

Ist ein toller Film, leider nur auf Englisch.
Ich habe sogar bereits die englische Untertitel Datei, wer Zeit hat bitte melden. (sorry für den zip)
»heubergen« hat folgende Datei angehängt:

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »heubergen« (08.07.2012, 16:36)

  • Zum Seitenanfang

Nova12 Männlich

Honor, Courage, Commitment

Beiträge: 1 198

Danksagungen: 35

Wohnort: Oxford

Beruf: Student

2

08.07.2012, 16:40

Und du willst deutsche Untertitel?


Hier gibts aber eigentlich nur deutsche Untertitel für Serien ;)
  • Zum Seitenanfang

heubergen

unregistriert

3

08.07.2012, 17:27

Ich weiss, aber ich versuche es mal hier, einen Unterschied gibt es ja beim übersetzten nicht:)
  • Zum Seitenanfang

heubergen

unregistriert

4

08.07.2012, 20:47

Vielleicht könnte man die Aufgabe auch aufteilen. Ich werde selber helfen, da ich aber nicht perfekt Englisch kann muss ich alles in den Übersetzter schicken und das ist langwieriger als wenn jemand beide Sprachen gut kann.
EDIT:
Ja ich bin's schon wieder:)
Auf jeden Fall habe ich einen Mega kleinen Teil (die ersten zwölf Sachen) mal nach bestem Willen übersetzt. Könnte das mal jemand übersetzen und sich dann hier melden? Danke.
Edit2:
Wenn das Zeug jetzt jemand übersetzt, bitte ich ihn es mir zu schreiben, denn ansonsten fange ich ebenfalls damit an.
»heubergen« hat folgende Datei angehängt:

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »heubergen« (09.07.2012, 20:21)

  • Zum Seitenanfang

heubergen

unregistriert

5

10.07.2012, 20:09

HALLO!!!!!
PUSH!
  • Zum Seitenanfang

heubergen

unregistriert

6

15.07.2012, 12:04

Und; jetzt jemand der was sagen will?
  • Zum Seitenanfang

ninh

unregistriert

7

15.07.2012, 12:17

.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »ninh« (13.10.2013, 00:43)

  • Zum Seitenanfang

heubergen

unregistriert

8

15.07.2012, 21:03

Und trozdem wurde es bereits 5 mal heruntergeladen?
Ich will ja nur wissen, wer es heruntergeladen hat und ob er es jetzt übersetzt oder nicht.
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2928

9

15.07.2012, 21:16

Wir sehen hier nicht, wer was runtergeladen hat. Das können auch einfach User gewesen sein, die den VO einfach mal so runtergeladen haben. Nur weil was runtergeladen wurde, heisst das ja nicht, dass es dann auch übersetzt wird. ;)

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

heubergen

unregistriert

10

15.07.2012, 21:49

Eben und aus diesem Grund will ich ja wissen, ob jemand am übersetzten ist.
  • Zum Seitenanfang

Danny2009 Männlich

All Hail the King

Beiträge: 4 282

Danksagungen: 514

Wohnort: Berlin

Beruf: Justiziar

11

15.07.2012, 21:59

Wenn das jemand tun würde, hätte derjenige sich hier schon gemeldet. Und btw, ich habe es auch runtergeladen - um zu checken, ob du hier nicht irgendwas anderes, als was der Anhang vermuten lassen würde, verbreitest.

Im Übrigen ist der Film nach einem durchaus interessanten Anfang leider nur noch öde, also nicht das subben wert. Musst du halt auf die DVD/BD-Rips mit dt. Untertiteln warten.


>> Breaking Bad, AMC <<
Series Felina - September 29, 2013
  • Zum Seitenanfang

heubergen

unregistriert

12

18.07.2012, 22:54

Und wann sollte es den geben? Wohl nie!
  • Zum Seitenanfang