TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
TremeCougar TownUnder the DomeLongmireRush (US)Almost HumanBeauty and the Beast (2012)Dracula (2013)CamelotNikitaModern FamilyHouseHart of DixieCovert AffairsThe GoldbergsDesperate HousewivesMy Name Is EarlDa Vinci's DemonsDexterTouchHouse of LiesAwakeBeing Human (UK)

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

getr Männlich

Kabelträger

Beiträge: 6

Wohnort: München

1

07.08.2014, 11:06

Hilfe

Hallo, ich bin ganz neu hier und habe ein Problem.

Ich habe mir die Staffel S02e03 Mistresses auf englisch heruntergeladen und würde nun gerne den dt. Untertitel einfügen und dann natürlich abspielen.

Nur wie mach ich das? Es läuft immer nur die US Ausfertigung ohne Untertitel.

Herzlichen Dank
  • Zum Seitenanfang

Iar Männlich

Ansprechpartner für Darmbeschwerden

Beiträge: 1 949

Danksagungen: 1834

Wohnort: NRW

2

07.08.2014, 11:32

Schon einmal probiert, die .srt-Datei in den Videoplayer reinzuziehen, wenn das Video abgespielt wird?
Normal klappt das in 90% der Fälle. ^^
  • Zum Seitenanfang

getr Männlich

Kabelträger

Beiträge: 6

Wohnort: München

3

07.08.2014, 11:48

Danke, im VLC Player kann ich diese auch einfügen und wird nun auch abgespielt. Jedoch würde ich dies komplett abspeichern und konvertieren in MP4 und dann unter itunes abspielen und da nimmt er mir die SRT Datei nicht nimmt.
  • Zum Seitenanfang

shredder Weiblich

Administratorin

Beiträge: 7 207

Danksagungen: 1997

Wohnort: Bayern

4

07.08.2014, 13:57

Da du uns mit Informationen überschüttest, unterstelle ich dir jetzt einfach mal, dass du ein iDevice besitzt.

Und das erste Suchergebnis bei Google fürte mich zu Subler und Submerge. ;)
  • Zum Seitenanfang

getr Männlich

Kabelträger

Beiträge: 6

Wohnort: München

5

07.08.2014, 15:33

Ich habe es geschafft: und zwar habe ich die Software iSkysoft Videoconverter Ulitimate welche ich immer schon zum umwandeln in MP4 Dateien verwende. Videodatei einfügen, rechte Maustaste, editieren und dann die Datei SRT hinzufügen, das war es. :rolleyes:

VG Getr
  • Zum Seitenanfang