TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Bates MotelLucky 7Gang RelatedVikingsNo Ordinary FamilyHouse of Cards (2013)WhitneyBossGracelandParenthoodWeedsAre you There, Chelsea?The CapeNip/TuckAquamanAlmost HumanLegend Of The SeekerThe BorgiasFairly LegalRevolution (2012)Rookie BlueEntourageSmallville

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

07.10.2007, 16:19

Stromberg Staffel 1 (Englisch + Deutsch)

danke :)
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1742

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

2

07.10.2007, 17:24

Was soll uns das jetzt sagen?
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Mado92

Set-Praktikant

3

07.10.2007, 17:33

willst du etwa für stromberg einen englischen sub?
oder wie soll man das verstehen - da stromberg eine deutsche produktion ist
  • Zum Seitenanfang

4

08.10.2007, 07:19

willst du etwa für stromberg einen englischen sub?
oder wie soll man das verstehen - da stromberg eine deutsche produktion ist
ich verstehe den. aber ich bin nicht zehr gut auf deutsch.
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1742

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

5

08.10.2007, 22:19

Schreib es das nächste mal bitte gleich dazu. Dann wissen alle besser bescheid.

Also engl Subs wirds wenn wohl nur auf der DVD Box geben, wenn überhaupt.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

6

08.10.2007, 23:34

Na das wäre ja mal Neuland , da wird eine deutsche Sendung ins englische übersetzt.
Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt !
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1742

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

7

09.10.2007, 18:01

Wieso Neuland.

In den USA ist sogar schon mal eine dt. Serie syncronisiert ausgestrahlt worden und zwar "Die Schwarzwaldklinik."
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

-TiLT-

Statist

Beiträge: 47

Danksagungen: 74

8

25.11.2007, 05:00

Hi, ich greife das mal auf, da bei uns im serienjunkies Forum ebenfalls danach gefragt wurde. Ich könnte die Synchros machen, und vielleicht auch ein paar Transkript Items, aber ganz alleine machts keinen Spaß. Also, wer mag sich da mit anschließen. Arbeitsmaterial: VisualSubSync, damit geht es sehr zügig von der Hand. Würde schätzen, mit einiger Übung, 60 Minuten pro Folge zum Synchro machen, und nochmal 1,5-2 Stunden fürs Transcript. Ich fang bis dahin schon mal im stillen Kämmerlein an.
  • Zum Seitenanfang

hodgam

Kabelträger

9

19.03.2015, 20:37

danke
  • Zum Seitenanfang

10

03.06.2015, 06:39

RE: Stromberg Staffel 1 (Englisch + Deutsch)

  • Zum Seitenanfang