TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Masters of SexVikingsDollhouseCamelotSmashEnlightenedLow Winter SunThe FirmUnder the DomeMarvel's Agent CarterThe Secret CircleAlcatrazThe Mob DoctorJustifiedThe White QueenHouseMad LoveMad DogsThe Vampire DiariesRevengeAlmost HumanWhitneyContinuum

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

11.10.2007, 23:12

Suche Knight Rider Staffel 1+2 (DVD)

Hallo!

Ich bin wie zu sehen auf der Suche nach Untertiteln der ersten beiden Staffeln für Knight Rider. Leider habe ich bei meiner bisherigen Suche nichts gefunden.
Kann mir da jemand weiterhelfen?

Grüße
  • Zum Seitenanfang

Tomekk Männlich

S-Mod/Subber/Hitman

Beiträge: 1 106

Beruf: 47 himself

2

11.10.2007, 23:13

Wirst du zu 99% nicht finden...
  • Zum Seitenanfang

3

12.10.2007, 00:13

Und warum nicht?
Hat denn nicht irgendwer die DVDs zur Hand und kann die rippen? Ist doch eine Sache von nicht mal 1 Minute pro Folge (wenn man die Masker einmal angepasst hat).
  • Zum Seitenanfang

Tomekk Männlich

S-Mod/Subber/Hitman

Beiträge: 1 106

Beruf: 47 himself

4

12.10.2007, 07:15

Na denn bin ich ja mal gespannt ob sich hier einer meldet :D
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

5

12.10.2007, 19:49

Das Rippen dauert ein klein Wenig länger, außerdem entstehen dadurch nur Bildsubs... die sind dann mehre MB Groß und auch nicht auf die einzelnen Episoden zugeschnitten.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

6

12.10.2007, 23:38

Das Rippen dauert ein klein Wenig länger, außerdem entstehen dadurch nur Bildsubs... die sind dann mehre MB Groß und auch nicht auf die einzelnen Episoden zugeschnitten.
Ich weiß ja nicht, mit welchen Programmen Du arbeitest, aber mit z.B. SubRip kann man direkt *.srt als Ausgabeformat wählen.
Das, was dabei lange dauert, ist zum Anfang dem Programm beizubringen, welche Grafiken der Bildsubs welche Buchstaben sind. Wenn man dann alle Buchstaben einmal zugewiesen hat, dauert das "rippen" der Subs nicht mal eine Minute pro Folge.
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

7

13.10.2007, 00:18

Ich weiß ja nicht wie du das machst, aber wenn mehrer Folgen auf einer DVD sind, dann sind auch mehrere Folgen in einer Sub-Datei drin.

Und das "beibringen" dauert ewig, habs nämlich selber schon mal gemacht.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

8

13.10.2007, 11:37

Und wo ist das Problem? Mit dem o.g. Programm kann man doch die Datei direkt teilen.

Dass das beibringen "ewig" dauert, kann ich nicht bestätigen. Man muss halt mal 3-4 Minuten vorm Rechner sitzen bleiben, dann geht das auch.
Habs eben mal bei einer DVD von KoQ ausprobiert. Alles in allem hat das erzeugen der Untertitel bei 7 Folgen knapp 10 Minuten gedauert (+/- 1-2 Minuten). Und bei Knight Rider sind höchstens 4 Folgen auf einer DVD, wenn ich es noch richtig in Erinnerung habe...
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

9

13.10.2007, 11:42

Wenns so einfach ist, dann leih dir die Dinger doch in der Videothek aus und mach es selber...
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

10

13.10.2007, 12:46

Ich hätte Geld darauf wetten sollen, dass die Antwort früher oder später kommt. Mist...

Meinst Du nicht, das hätte ich schon längst getan, wenn es nicht das eine oder andere Problem geben würde?
1. Problem: Nenne mir eine Videothek, die die Serie anbietet. Ich habe hier in Bremen sämtliche (!) Videotheken abgeklappert. Nichts zu machen. Der Grund dafür wird das
2. Problem sein: Die Serie hat keine Verleihrechte, wie mir ein Mitarbeiter einer der Videotheken mitteilte.
3. Problem: Es sind insgesamt 14 DVDs (wenn ich richtig gezählt habe), das wäre doch etwas aufwändig, die alle auszuleihen.

Daher ja meine Frage, ob die jemand bei sich stehen hat.
  • Zum Seitenanfang