TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
The Carrie DiariesBlack SailsBeing Human (UK)Almost HumanCalifornicationDollhouseFranklin & BashThe Big CNikitaThe BorgiasRobin Hood (2006)Rizzoli & IslesHeroesDeceptionAmerican Horror StoryThe Playboy ClubCougar TownShameless (US)The Flash (2014)How I Met Your MotherThe FollowingHuntedHouse of Cards (2013)

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

DrEaMDeViL Weiblich

Statist

Beiträge: 34

Wohnort: Sachsen

Beruf: Mama^^

1

17.10.2007, 00:37

psych deutsche subs

hi hab vorhin per werbung mitbekommen das demnächst auf rtl ne neue serie startet ...psych ...also dacht ich mir ....da rtl das mit der übersetzung ja nich so dolle hinbekommt ...man siehe prison break....man könne ja die englischen folgen suchen und die dann schauen ...bestenfalls eben mit deutschen subs ...allerdings hab ich weder hier noch bei den tvfreaks bisher was gefunden :( ...weiss wer ob es welche gibt !? und wenn ja wo !?

vielen dank schonmal :)
  • Zum Seitenanfang

Corax

Doctor's Companion

Beiträge: 280

Danksagungen: 323

Wohnort: TARDIS

2

17.10.2007, 01:24

Es gibt keine dt. Subs und jetzt erst echt wohl kaum.
Wie die dt. Synchro ist weiß bisher kaum jemand.

Vielleicht ist sie so gut wie bei Dr. House...
Wozu jetzt also noch Subs erstellen?

Gruß Corax
  • Zum Seitenanfang

DrEaMDeViL Weiblich

Statist

Beiträge: 34

Wohnort: Sachsen

Beruf: Mama^^

3

17.10.2007, 03:13

danke für deine antwort ..ich hätte nicht erwartet das da jetzt noch welche erstellt werden ...falls meine frage so rüberkam dann sorry ...wär ja sinnlos wie du schon sagst ...meine frage war allerdings auch obs schon welche gibt ...also nein ...thx :)
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1742

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

4

17.10.2007, 16:38

Vielleicht ist sie so gut wie bei Dr. House...
Wozu jetzt also noch Subs erstellen?


Wo ist die bitte schön gut? Wer das Original kennt, weiß genau, das es total beschissen ist.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

5

17.10.2007, 18:05


Vielleicht ist sie so gut wie bei Dr. House...
Wozu jetzt also noch Subs erstellen?


Wo ist die bitte schön gut? Wer das Original kennt, weiß genau, das es total beschissen ist.
Das schreibst Du weil Du das Original kennst. Ich habe Dr.House bis jetzt nur mit Synchro gesehen und mir gefällt es gut.
Ich habe da sogar zwei Gegenbeispiele: Rom und Scrubs. Beide Serien finde ich als Synchro besser, aber generell stimmt es schon das die deutsche Synchro meißtens fürn Arsch ist. Ach ja Deadwood ist auch noch eine glorreiche Ausnahme.
Sorry für OT:
Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt !
  • Zum Seitenanfang