TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Enlisted90210The Big Bang TheoryMasters of SexArrested DevelopmentWilfred (US)NCIS: Los AngelesGracelandThe Michael J. Fox ShowFringeRescue MeBeing Human (US)SherlockRobin Hood (2006)Killer WomenThe KillingThe Goodwin GamesLast ResortRizzoli & IslesTeen WolfFlashForwardAwkwardLights Out (2011)

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Happynessboy Männlich

"Oz" - Greatest TV prison drama ever made!

Beiträge: 210

Danksagungen: 241

Wohnort: Berlin

Beruf: Mehr als einen!

1

18.10.2007, 17:08

OZ - Season 1-6 EN (incomplete)

Da ich evtl. vorhabe mich dem Projekt OZ zu widmen, sprich in Deutsch zu übersetzen (hab schon mit der 1. Episode angefangen), fehlt mir noch genau ein englischer sub zur S01E07!

Alle anderen hab ich mir selbst zusammen gesucht

Findet jemand von euch den sub?
Brauch eure Hilfe, hab alle mir bekannten sub-quellen durchforstet.

Gruß Happynessboy


[edit] Danke, die Untertitel wurden im Thread verlinkt.
  • Zum Seitenanfang

Happynessboy Männlich

"Oz" - Greatest TV prison drama ever made!

Beiträge: 210

Danksagungen: 241

Wohnort: Berlin

Beruf: Mehr als einen!

2

18.10.2007, 17:14

Hier die Englischen Subs zur Season 5 und 6!


[edit] Danke, die Untertitel wurden im Thread verlinkt.
  • Zum Seitenanfang

ryd3r

Set-Praktikant

3

18.10.2007, 17:27

zu welchem rls werden die subs denn passen ?
  • Zum Seitenanfang

Happynessboy Männlich

"Oz" - Greatest TV prison drama ever made!

Beiträge: 210

Danksagungen: 241

Wohnort: Berlin

Beruf: Mehr als einen!

4

18.10.2007, 18:15

Das kann ich nicht sagen, bin froh das ich überhaupt welche gefunden habe!

Die erste Staffel wird aber später an dem DVD-Rip SAVANNAH angepasst.
Zweite Staffel: AC3.DVDRip.DivX-SFM
Dritte Staffel: DVDRip.XviD-VFUA
Vierte Staffel: AC3.DVDRip.XviD-MEDiEVAL
Fünfte Staffel: AC3.DVDRip.XviD-MEDiEVAL
Sechste Staffel: DVDRip.XviD-TOPAZ

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Happynessboy« (18.10.2007, 19:10)

  • Zum Seitenanfang

Tomekk Männlich

S-Mod/Subber/Hitman

Beiträge: 1 106

Beruf: 47 himself

5

18.10.2007, 20:45

Sehr schön, bin froh dass sich da einer rantraut :)
Wie weit bist du denn schon mit dem subben?
Brauchst du jemand zum korrektur lesen?
  • Zum Seitenanfang

Happynessboy Männlich

"Oz" - Greatest TV prison drama ever made!

Beiträge: 210

Danksagungen: 241

Wohnort: Berlin

Beruf: Mehr als einen!

6

18.10.2007, 21:23

Hab einfach mal spassensweise mit dem ersten Sub angefangen, hab ihn zur ersten Hälfte fertig, habt aber bitte nicht allzu große Hoffnung!
Die Serie ist wirklich nicht einfach zu subben, es wird viel Slang gesprochen, ausserdem hab ich selbst erstmal die erste Folge gesehen, will mir noch zwei, drei Folgen anschauen, ob mir die Serie zu 100% zusagt!

Falls ich mit dem Projekt beginnen sollte, hätte ich jemanden zum Korrektur lesen, meinem Freund!
Danke trotzdem der Nachfrage, lieber Tomekk!

Happynessboy
  • Zum Seitenanfang

Tomekk Männlich

S-Mod/Subber/Hitman

Beiträge: 1 106

Beruf: 47 himself

7

18.10.2007, 21:29

Achso, na dann bin ich mal gespannt auf deinen ersten Oz-Sub :D
  • Zum Seitenanfang

Happynessboy Männlich

"Oz" - Greatest TV prison drama ever made!

Beiträge: 210

Danksagungen: 241

Wohnort: Berlin

Beruf: Mehr als einen!

8

18.10.2007, 22:24

Trotz allem fehlt immer noch der Sub zur Season 1 Episode 7!
  • Zum Seitenanfang

Tomekk Männlich

S-Mod/Subber/Hitman

Beiträge: 1 106

Beruf: 47 himself

9

18.10.2007, 23:04

Warum schaust du denn schon so weit in die Zukunft? Bist du bei e07 ankommst vergehen ehh noch Wochen und bis dahin wird schon einer den sub finden ;)
  • Zum Seitenanfang

Happynessboy Männlich

"Oz" - Greatest TV prison drama ever made!

Beiträge: 210

Danksagungen: 241

Wohnort: Berlin

Beruf: Mehr als einen!

10

18.10.2007, 23:21

Wenn nicht, schreibst du mir dann den Text raus? ;)
Timecode hab ich, da es slowenische passende subs gibt!
  • Zum Seitenanfang

11

19.10.2007, 01:24

ich könnt mit season 6 helfen zu übersetzen, da es das schon auf kroatisch gibt und ich das dann einfach ins deutsche übersetzen könnte. Wo hast du die Slowenischen gefunden? mit Season 1 kann ich auch helfen
  • Zum Seitenanfang

Happynessboy Männlich

"Oz" - Greatest TV prison drama ever made!

Beiträge: 210

Danksagungen: 241

Wohnort: Berlin

Beruf: Mehr als einen!

12

19.10.2007, 09:28

Gefunden hab ich sie hier , die slowenischen! Wenn ich hilfe brauch, geb ich bescheid!
Danke! :)
  • Zum Seitenanfang