TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
True DetectiveSalemThe BorgiasThe 4400GrimmHannibalGleeParks and RecreationNecessary RoughnessThe AffairDamagesAlcatrazDoctor Who (2005)NikitaKing & MaxwellUnder the DomeAnger ManagementSmallvilleThe AmericansPsychSupernaturalCrossbonesEntourage

[Gesucht] Dragonball GT

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Plutonium

Set-Praktikant

1

24.11.2007, 18:01

Dragonball GT

Hi, ich suche untertitel (deutsch oder englisch) für die dragonball gt folgen die RTL2 nicht ausgestrahlt hat... das wäre folge 29, 38, 46, 47, 54, 55, 56, 57, 59, 60, 61, 62, und 63.

Hab die folgen auf englisch und möchte eben dazu untertitel haben, würde mich sehr sehr freuen wenn einer dazu was hat!
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

2

24.11.2007, 20:16

RE: Dragonball GT

29 , 38 , 46 , 47 , 54 , 55 , 56 , 57 , 59 , 60 , 61 , 62 , und 63.

Hab die Subtitle mit den Episodennummern verlinkt.

Sind alles englische Untertitel.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Plutonium

Set-Praktikant

3

24.11.2007, 20:58

danke für die antwort, aber leider passen die untertitel nicht auf den text in der englischen tonspur... diese untertitel sind wohl für die japanische fassung und frei von japanisch nach englisch übersetzt..


Bsp: Episode 29 hört mit dem auf: ".....with goku gone is there any hope left of liberation?" der sub den du da gepostet hast passt also überhaupt nicht.... "{34424}{34567}No matter how rushed everyone|else in the world may be," da fehlt wohl was und sowieso falsche übersetzung
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

4

24.11.2007, 21:55

Also das habe ich gefunden.

Dann wird in deiner Fassung wohl etwas anders geschnitten sein. Da kann ich nichts dafür.

Naja mehr als Probieren geht ja nicht.

Hab dann das [Gefunden] mal wieder zu einem [Gesucht] gemacht.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Justice Männlich

Kabelträger

5

28.11.2007, 15:22

schau mal auf www.subbiee.com. vl ist dort das richtige für dich. musst aber auf die Quelle auchten sonst sind es wahrscheinlich die gleichen subs wie schoker88 dir schon gezeigt hat.

mfg



Justice
  • Zum Seitenanfang

~Cre3k~

Set-Praktikant

6

20.12.2007, 18:54

hat jemand noch mehr only german subs ?

suche die für den dvdrip.. hoffe da kann jemand freundlicher weise helfen

danke euch man!
  • Zum Seitenanfang