TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
The Vampire DiariesNo Ordinary FamilyGirlsSmashHow I Met Your MotherA To ZRizzoli & IslesTrue BloodBentContinuumBossRookie BluePsychNashville (2012)Mad DogsRobArrowGo OnThe Sarah Connor ChroniclesEurekaDesperate HousewivesSmallvilleSupernatural

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

08.06.2008, 12:21

[Sub] [Ger] Futurama-The Beast With A Billion Backs

Hallo zusammen,

suche deutsche Untertitel zu Futurama - The Beast with a Billion Backs.

Danke und Gruß
chopsuey

PS: Zum Schluss noch ein genereller Dank an alle Subber, Mods und Admins dieser Seite für die tolle Arbeit
  • Zum Seitenanfang

2

08.06.2008, 12:30

ich schließ mich der suche ma an ;)

wird wohl aber noch bissl dauern, da der film ja gestern erst released wurde.

bye andré
  • Zum Seitenanfang

3

08.06.2008, 13:34

DAs ist keine Serie die im Tv gekommen ist sondern ein STV Release und somit eine "Raubkopie" und diese werden nicht gesubbed.
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1742

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

4

08.06.2008, 17:43

Ich frage mich gerade, warum dann Bender's Big Score gesubbt wurde.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Nub4U Männlich

Das Management

Beiträge: 2 549

Danksagungen: 1788

Wohnort: Stankonia

5

08.06.2008, 17:48

Ihr wisst aber schon, dass der Film erst seit heute draußen ist, oder? Außerdem ist es äußert fraglich, ob der Teil gesubbt wird. Da die deutsche synchronisiert Version bereits Ende Juli erscheint.

Über die Synchro mag man streiten aber ich wage es zu bezweifeln, dass sich da Subber finden werden. Habe aber mit Datai geschrieben. Er wird, sobald die DVD-R released ist, den engl. Sub rippen.
Entourage

Die mit Abstand beste Serie überhaupt!
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

6

08.06.2008, 19:37

Öhm, löl, guck/t mal zukünftige Projekte bitte, bei mir.. :)
  • Zum Seitenanfang

Lord-Homer Männlich

...:::High|Definition:::...

7

08.06.2008, 20:22

Außerdem ist es äußert fraglich, ob der Teil gesubbt wird. Da die deutsche synchronisiert Version bereits Ende Juli erscheint.


Im Moment ist das noch nicht so richtig klar, da die Verleih-Version erst am 15. August kommen soll. Normalerweise erscheint die Kauf-Version ja nicht davor. Eventuell hat FOX den Release noch einmal verschoben.
  • Zum Seitenanfang

Nub4U Männlich

Das Management

Beiträge: 2 549

Danksagungen: 1788

Wohnort: Stankonia

8

09.06.2008, 15:49

Der Film ist auf den meisten Seiten immernoch für den 29. Juli gelistet.

@ Revan

Also übernimmst du den Film? Na ja, noch besser :D
Entourage

Die mit Abstand beste Serie überhaupt!
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

9

10.06.2008, 16:21

Ja, wie ja auch schon Benders Big Score, erinnerste dich, hehe, war ja mein 1. Sub und ihr habt ihn neu gemacht :) Also sobald der VO da ist fang ich an.
  • Zum Seitenanfang

Lord-Homer Männlich

...:::High|Definition:::...

10

10.06.2008, 19:07

Der Film ist auf den meisten Seiten immernoch für den 29. Juli gelistet.


Ich habe heute Nachricht von FOX bekommen und die sagen, dass die Kauf-Version sogar nicht vor September erscheinen soll. Für die Übersetzung bleibt also noch recht viel Zeit frei bis es eine synchronisierte Fassung geben wird...

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Lord-Homer« (12.06.2008, 18:56)

  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

11

10.06.2008, 20:22

Gut zu hören - dann lohnt es sich wenigstens auch das zu übersetzen :)
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

12

11.06.2008, 17:15

Also ich hab schonmal angefangen mit übersetzen. Jedoch hat der FIlm 1300 Items, wird also was dauern wenn keiner mithilft :)

Und bedingt dadurch das ich Em gucke dauerts eh.. :)
  • Zum Seitenanfang

13

13.06.2008, 20:33

Also bin selber auch den Sub für die TV Freaks am übersetzen. Hab schon ein paar mal was für die TV Freaks übersetzt. Bin jetzt bei ca. 50%. Also wenn interesse besteht könnte ich den auch hier uppen. Es sei denn ihr wollt das nicht.
I want you to lead me
Take me somewhere
Don't want to live
In a dream... one more day
  • Zum Seitenanfang

Staubsauger1000 Männlich

"Ohne Saugkraftverlust"

Beiträge: 798

Danksagungen: 896

14

13.06.2008, 21:22

das wär super :) ich sag ma eben revan bescheid, dass er nicht weiterzumachen brauch ;)
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

15

13.06.2008, 22:17

Ok, sehr gut, dann mache ich nicht weiter :)

Würde mich freuen wenn du diesen hier dann auch uppst ;)

mfg
  • Zum Seitenanfang

16

13.06.2008, 22:30

aber natürlich. Sonnst hätte ich ja nicht gefragt. ;)
Hoffe er entspricht euren ansprüchen. Denke das der heute nacht irgenwann fertig wird. Oder spätestens Morgen.
I want you to lead me
Take me somewhere
Don't want to live
In a dream... one more day
  • Zum Seitenanfang

Staubsauger1000 Männlich

"Ohne Saugkraftverlust"

Beiträge: 798

Danksagungen: 896

17

13.06.2008, 23:26

lass dir besser bis sonntag oder montag zeit ;) qualität braucht seine zeit... schaus dir dann lieber 2mal nochmal genauer an, dann passt das garantiert. danke vielmals, dass du dir die mühe machst :)

grüße
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1742

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

18

14.06.2008, 17:34

lass dir besser bis sonntag oder montag zeit ;) qualität braucht seine zeit... schaus dir dann lieber 2mal nochmal genauer an, dann passt das garantiert. danke vielmals, dass du dir die mühe machst :)

grüße


Richtig, Qualität hat immer Vorrang.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

19

15.06.2008, 20:49

wann ist der sub fertig?
  • Zum Seitenanfang

Staubsauger1000 Männlich

"Ohne Saugkraftverlust"

Beiträge: 798

Danksagungen: 896

20

15.06.2008, 20:54

wann ist der sub fertig?
wenn er fertig ist. ;)


Zitat aus unserem Usercodex (Ich leg' ihn dir ans Herz, besser als jeder Roman :D):

Zitat

1. Untertitel kommen, wenn sie kommen.
  • Jeder Subber, der hier unterwegs ist, erstellt die Untertitel in seiner Freizeit und bekommt kein Geld dafür.
    Zuerst muss er seinen Lebensunterhalt verdienen, bevor er sich den Subs widmen kann.
  • Daher besteht kein Anspruch auf die Erstellung von Untertiteln.
  • Jedes Posting, das eine Subnachfrage enthält wird daher unabhängig vom sonstigen Inhalt gelöscht.
grüße :D
  • Zum Seitenanfang