TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
The Flash (2014)Modern FamilySupernaturalKiller WomenBody of ProofRobParks and RecreationSamantha Who?ChuckCopperHannibalThe Carrie DiariesLostAlcatrazThe FirmHouse of Cards (2013)PsychFranklin & BashArrowSalemBrooklyn Nine-NineDesperate HousewivesFairly Legal

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

tox2000

Kabelträger

1

22.09.2011, 00:07

Untertitel nicht synchron bei DVDRIP Serien trotz DVDRIP Untertiteln

Hallo,
ich habe Vampire Diaries Season 2 auf DVD gekauft und sie mit Hilfe von DVD Decrypter und Auto GK auf meinem PC gespeichert. Nun habe ich hier die deutschen Untertitel in allen Varianten, auch die DVDRIP Version heruntergeladen. Leider laufen alle Untertitelvarianten nur die ersten Paar Minuten synchron, dann zu langsam. Kann mir jemand sagen, woran das liegt? Vielen Dank im Voraus.

MfG tox2000
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 475

2

22.09.2011, 12:13

Das liegt daran, dass deine DVDRips eine Framerate von 25 fps haben.
Die bei uns angebotenen Untertitel passen auf die DVDRips mit 23,976 fps.
Wenn du dies ändern möchtest, musst du dir den STW runterladen, ihn öffnen, bei FPS IN 23,976 einstellen und bei FPS OUT 25. Dann sollte sie eigentlich passen.

Allerdings frage ich mich, warum die nicht gleich die Untertitel von der DVD mitgerippt hast? So hättest du dieses Problem jetzt nicht. ;)

  • Zum Seitenanfang

tox2000

Kabelträger

3

22.09.2011, 23:13

Hallo faindt,
danke für die schnelle Antwort. Meinst Du mit STW das Programm Subtitle Workshop? Zu deiner Frage, warum ich die Untertitel nicht gleich mitgerippt habe, meine DVDs haben nur englische Untertitel, die habe ich auch mitgerippt, ich möchte aber noch die deutschen Untertitel.

Mfg tox2000
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 475

4

22.09.2011, 23:29

Meinst Du mit STW das Programm Subtitle Workshop?
Ja, genau, das meine ich.

meine DVDs haben nur englische Untertitel
8| Was ?( Überrascht mich gerade etwas. Ich ging davon aus, dass es bei allen Serien auf DVD auch deutschte Untertitel gibt (zumindest bei denen, die in Deutschland zu erstehen sind).

  • Zum Seitenanfang