TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
ElementaryThe Office (US)LouieThe White QueenSleepy HollowBreaking BadSave MeBentUnbreakable Kimmy SchmidtUnforgettableThe Hard Times of RJ BergerCastleTrue DetectiveBlack SailsEnlistedV (2009)The Michael J. Fox ShowDallas (2012)ContinuumDoctor Who (2005)Boardwalk EmpireSamantha Who?American Horror Story

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

29.02.2012, 22:17

apple tv

hab mir leider die neue box gekauft und erst jetzt gesehen, das ich keine avis nach itunes importieren kann um sie mir über den fernseher anschauen kann. jetzt muß ich sie vorher konvertieren. wer kann mir helfen und sagen wie ich die subs (.srt) jetz angezeigt bekomme. muß ich die auch in itunes importieren. ich hab bei den ituneseinstellungen schon bei wiedergabe, erweiterte untertitel angekreuzt, es passiert aber nichts.

hoffe ihr könnt mir weiterhelfen

lg
r
  • Zum Seitenanfang

2

29.02.2012, 22:23

Ich kann Dir zwar nicht weiterhelfen, aber kommt so ein Thema nicht unter Wie geht das?
  • Zum Seitenanfang

Nova12 Männlich

Honor, Courage, Commitment

Beiträge: 1 198

Danksagungen: 35

Wohnort: Oxford

Beruf: Student

3

29.02.2012, 22:26

Seit neuem werden doch die dinger als mp4 released. die müssten doch gehen oder?
  • Zum Seitenanfang

d.c.s Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 979

Danksagungen: 210

Wohnort: Niedersachsen

4

29.02.2012, 22:27

Ich kann Dir zwar nicht weiterhelfen, aber kommt so ein Thema nicht unter Wie geht das?


jop würde ich auch sagen hab das Thema deshalb nach Wie geht das? verschoben
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

5

01.03.2012, 12:01

falls du den Apple TV gejailbreakt hast, kannst du Plex darauf installieren und am PC den Plex Media Server , so mache ich das im Moment.

Ansonsten, Perian installieren, die mp4 in iTunes importieren, die .srt Datei so benennen wie die Videodatei, sollte dann gehen.

cu
setup1503
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 475

6

01.03.2012, 13:17

Falls du Windows haben solltest, dann benutze einfach HandBrake zum Konvertieren des Videos. ;)

  • Zum Seitenanfang

7

02.03.2012, 12:32

danke für die antworten

handbrake hab ich schon installiert und auch verwendet, super, nur mit den untertiteln hab ich ein problem, obwohl ich sie mit einbinde werden sie nicht angezeigt.
werde am wochenende aber jailbrake installieren

ciao
r
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 475

8

02.03.2012, 17:57

Im Forum von HandBrake ist es von einem User beschrieben worden bzw. weiter unten auch noch mal erklärt. ;)

  • Zum Seitenanfang

9

02.03.2012, 21:29

super danke, jetzt hab ich das problem das mir keine untertitel angezeigt werden, hab etwas nachgeforscht und erfahren das es ganz wichtig ist den richtigen cahr code anzugeben. wenn ich die srt files von hier habe, welchen charcode brauche ich da.

lg
r
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 475

10

02.03.2012, 23:08

Die Mehrheit der Untertitel hat ASCII als Charcode. Selten kommt auch mal UTF-8 vor (in Ausnahmefällen), aber zu 99 % ASCII. ;)

  • Zum Seitenanfang

11

04.03.2012, 10:17

danke.
hab noch was interessantes gefunden um untertitel nach itunes zu bringen. vielleicht interessiert es jemanden.
isubtitle. werde es installieren, muß aber vorher mein OS updaten.

r
  • Zum Seitenanfang

Godmode Männlich

iddqd (-:

Beiträge: 599

Danksagungen: 21

Wohnort: STW

Beruf: Subber

12

04.03.2012, 19:52

Die Mehrheit der Untertitel hat ASCII als Charcode. Selten kommt auch mal UTF-8 vor (in Ausnahmefällen), aber zu 99 % ASCII. ;)


meintest Du nicht ANSI?
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 475

13

04.03.2012, 22:25

:rolleyes: :pinch: Ja, sorry, das meinte ich natürlich.

  • Zum Seitenanfang

14

26.04.2012, 14:22

Schau dir mal "Subler" an, funktioniert super und ist gratis.

iSubtitle geht auch, aber ich persönlich finde eine Kombination aus "Subler" und "iFlicks" deutlich besser. Die Serien mit iFlicks konvertieren/umcontainern, geht sehr schnell (als Formatvorlage "iTunes kompatibel nehmen, da wird normalerweise nur der Container geändert und wenn nötig die Audio-Spur (DTS) in AAC und AC3 konvertiert, bzw. AC3 in AAC, sowohl Surround als auch Stereo werden in die mp4 gemuxt) und taggt gleich alles richtig.

Danach die Untertitel mit Subler hinzufügen und das wars :).

Für alle, die es das nicht wissen:
Am Apple TV dann im Video die mittlere Taste lange drücken und Untertitel auswählen.
  • Zum Seitenanfang