TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
TremeDevious MaidsiZombieModern FamilyThe MentalistDollhouseWitches of East EndNCISKyle XYJane by DesignPrison BreakGossip GirlConstantineJustifiedThe BorgiasDesperate HousewivesBossCastleMonday MorningsBetter Call SaulCopperMajor CrimesBattlestar Galactica

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

16.06.2012, 11:19

Software für Subs einbinden bei Ubuntu Linux

Hall zusammen :headwall:

ich habe das Ubuntu Linux Betriebssystem und suche schon tagelang nach einer Software mit der ich die Untertiteln in die Videos einbauen kann so das ich diee am DVD Player abspielen kann.

Für Windows gibt es die AutoGK Software.

Weiss jemand was es für Ubuntu/Linux gibt?

Ich habe SubMix gefunden und es installiert und beim starten bricht es nach ca. 5 Sekunden ab ohne es zu starten obwohl ich es unter Wine installiert habe. Andere Programm laufen einwandfrei mit Wine.

Freue mich über eine schnelle Antwort.

Grüße
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 475

2

16.06.2012, 13:36

Per Suche mit Google bin ich eben auf diese Seite gestoßen. Der Arista Transcoder sieht ganz gut aus. Da kannst du bei der Umwandlung sicher auch Untertitel einbauen. Wenn du die mp4-Dateien in avi für deinen DVD-PLayer umwandeln willst, dann musst du den Untertitel natürlich nur in das Video einbinden, wenn der Player ihn nicht erkennt. ;)

  • Zum Seitenanfang

3

16.06.2012, 20:54

vielen Dank für die schnelle Antwort :headwall:

ich habe mir das Programm installiert.

Ich habe eine avi Datei und möchte die Subtitles einbinden.

Ich das Programm mit dem Video und den Subtitles gestartet aber es dauert über eine Stunde um es genau zu nennen genau 87 min für 42 minuten Serie.

Dauert es immer so lange?
Kann man das nicht beschleunigen?
Liegt das am Rechner oder dem Programm?

Was mich ausserdem noch wunder das es keine avi oder mpeg Daei ist sonder eine mkv Datei obwohl ich avi angegeben habe oder wird das am Schluss automatisch umgeändert?
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 475

4

17.06.2012, 00:45

Keine Ahnung. Ich habe Ubuntu bzw. das Programm nicht.
Wenn du eine avi hast, dann brauchst du diese doch bloß einfach mit dem Untertitel zusammen auf eine CD brennen. Die beiden Dateien sollten bis auf die Dateiendung den gleichen Namen haben und sollte es mit der Widergabe am DVD-Player auch klappen. ;)

  • Zum Seitenanfang

5

17.06.2012, 00:51

Die Dateien haben beide den gleichen Namen.

Ich will ja keine CDs brennen sondern die Datei auf den USB Stick ziehen und am DVD Player gucken und dieser liest leider die mkv Datei die am Ende mit dem Arista Entcoder herauskommt nicht.
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 475

6

17.06.2012, 13:02

Dachte ich mir. ^^ Aber was ist denn mit der avi-Datei? Kann er die nicht abspielen?

btw: Welchen Player hast du denn?

  • Zum Seitenanfang

bauerj Männlich

Bauer

Beiträge: 616

Danksagungen: 86

Beruf: Student (Informatik)

7

23.06.2012, 15:15

Liegt es nicht nahe, hier AviDemux (in den Paketquellen) zu benutzen?^^

Ich nehme an, dass der Threadersteller an seinem DVD-Player zwar AVI abspielen kann, aber dort keine Untertitel erkannt werden, richtig?
  • Zum Seitenanfang