TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
HungBetrayalHart of DixieAre you There, Chelsea?My Name Is EarlLouieParks and RecreationShameless (US)The MentalistDads (2013)CultNo Ordinary FamilyThe BorgiasThe Lying GameThe Carrie DiariesDevious MaidsAnger ManagementFranklin & BashScrubsThe Walking DeadFalling SkiesBeing Human (US)Nurse Jackie

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Jole279

Kabelträger

1

15.11.2013, 20:34

Untertitel laufen zeitlich nicht richtig

Huhu :)
Ich brauche hilfe, habe grade vd gucken wollen, aber das video läuft vor dem text...also video ist schneller... kann ich den fehler irgendwie beheben??
Danke schon mal für die hilfe :)

Lg Jole
  • Zum Seitenanfang

Jole279

Kabelträger

2

15.11.2013, 20:47

RE: Untertitel laufen zeitlich nicht richtig

OKay, ich konnt mir schon selber helfen, danke :)
Huhu :)
Ich brauche hilfe, habe grade vd gucken wollen, aber das video läuft vor dem text...also video ist schneller... kann ich den fehler irgendwie beheben??
Danke schon mal für die hilfe :)

Lg Jole
  • Zum Seitenanfang

3

18.11.2013, 22:39

Falls noch jemand danach sucht:
Ich würde erstens schauen ob du die richtigen Subtitles hast, also für den richtigen Release. Am Ende deines Files steht im Normalfall die Releasegroup (ABCD.x264.Releasegroup.avi) . Zwischen den verschiedenen Releases kanns schon mal zu großen Unterschieden kommen, die einen nehmen der Vorspann mit rein, die anderen nicht usw. So kanns sein dass Untertitel starkt verfrüht oder verzögert erscheinen. Dafür beim Laden der Subtitles auf den Release achten.
Ansonsten kann auch eine Untertitelverzögerung helfen, bei VLC zB durch drücken von h & j (im Fullscreenmodus)
  • Zum Seitenanfang