TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
The Client List24 - Twenty FourSupernaturalUnbreakable Kimmy SchmidtGame of ThronesBurn NoticeSpartacusResurrection (2014)Jane by DesignBeing Human (US)Nurse JackieLost GirlLow Winter SunCriminal IntentScandalThe Carrie DiariesHungDads (2013)Prison BreakEntourageTouchThe AmericansSamantha Who?

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

tomame Männlich

Statist

Beiträge: 52

Wohnort: Bavaria

1

01.04.2009, 21:15

Länge aller items auf einmal ändern. Wie geht's?

Hab gerade das Problem, dass ich den Untertitel eines Films nur als *.smi Datei gefunden habe.
In der *.smi waren sowohl deutsche als auch engliche Untertitel, die beide beim abspielen im mpc gleichzeitig eingeblendet wurden.
Dieses Problem hab ich nun mit dem "SAMi Language Extractor" im Subtitle Workshop gelöst.
Aber! Komischerweise haben nun alle items in denen gesprochen wird eine Länge von 750ms. Andere Items, in denen nur der Schriftzug einer Stadt z.B eingeblendet wird haben normale Einblend-Länge, so dass man sie gut lesen kann.
Gibt es eine Möglichkeit alle Items, die nur 750ms haben auszuwählen und alle auf leserliche 2 Sekunden zu bringen?
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

2

01.04.2009, 21:34

Geh bei STW mal auf Bearbeiten -> Zeiten anpassen -> Zeiten strecken/kürzen

Da kannst du nun einstellen, um wieviel eine Zeit verändert werden soll und welche items alles verändert werden sollen, zB. welche mit viel Text oder was du brauchst, die zeitlich nur besonders kurz angezeigt werden.

Ich hoffe, es bringt dir was. :)
  • Zum Seitenanfang

tomame Männlich

Statist

Beiträge: 52

Wohnort: Bavaria

3

01.04.2009, 21:58

Super Danke! Hat bestens geklappt. :thumbsup:
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

4

02.04.2009, 08:53

Strg+R oder Strg+Shift+R öffnet ein Menü, in dem du die Zeit in ms pro Zeichen, Zeilenumbruch einstellen kannst.

Hoffe, dass das nicht das gleiche Menü ist, dass siralos genannt hat. :whistling:

Wenn du nur bestimmte Items haben willst, dann markierst du sie vorher und klickst "ausgewählte Untertitel" an, dann wird nur für die ausgewählten Untertitel die neue Zeit festgelegt. Ebenso kannst du einstellen, dass neue Zeiten nur festgelegt werden sollen, wenn die neue Zeit länger als die alte ist, was z.B. sinnvoll ist, weil kurze Items wie "Hello" oder "Hey" ansonsten nur wenige Millisekunden angezeigt werden würden.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang