TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Franklin & BashThe StrainThe Playboy ClubStrike BackLucky 7Shameless (US)KingThe GoldbergsBreakout KingsBack In The GameHouseThe OriginalsCultDollhouseTrophy WifeNew GirlRobBreaking BadPrivate PracticeHomelandGCBGracelandMagic City

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

mindsnare Männlich

Podcast Guru - Unser Ohr bei LOST

1

15.11.2009, 19:32

Mit welchem Programm kann man Untertitel in die Videospur kodieren?

Habe bis jetzt immer einen Mac Pro mit VIddyup verwendet, um iPhone-Versionen meiner Lieblingsserien inklusive Untertitel anzufertigen. Dabei werden die Untertitel hart reinkodiert. Mit ViddyUp geht das am Mac supersimpel. Episode auswählen, srt wird automatisch erkannt, per Knopfdruck kommt paar Minuten später ein h.264 MP4 raus.

Nun würde ich für solche Sklavenjobs evtl. auch einen PC heranziehen, der hat sonst nichts mehr zu tun, weil naja, graue Haare wegen dem System usw. :thumbdown:

Nur, welches Windowsprogramm nimmt man dafür am Besten? Es muss halt srt reinkodieren können, und mp4 (h.264) erstellen können...


Danke für Hinweise hierzu.
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

2

15.11.2009, 22:42

https://www.tv4user.de/allgemeines/board53-technikzeug.html

Guck da mal, dort gibt es mehrere Threads zum Hardcoden.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

mindsnare Männlich

Podcast Guru - Unser Ohr bei LOST

3

16.11.2009, 23:31

thx sorry, nicht gesehen
  • Zum Seitenanfang

*Lucifer* Männlich

Gastdarsteller

Beiträge: 89

Wohnort: Schweiz

4

16.11.2009, 23:55

Geht auch damit ganz einfach: http://www.xilisoft.de/video-konverter.html

*Lu*

  • Zum Seitenanfang

mindsnare Männlich

Podcast Guru - Unser Ohr bei LOST

5

19.11.2009, 01:57

Danke, schau ich mir mal an.
  • Zum Seitenanfang