Suchergebnisse
Suchergebnisse 1-20 von insgesamt 68.
Kann dir nur die Sitcom "Auf schlimmer und ewig" empfehlen, ist zwar schon was älter, aber ich find's absolut genial
ich weiß zwar nicht, ob das so ganz dein geschmack ist, aber ich als pb-/24-/lost-fan find die serie "j.a.g. - im auftrag der ehre" ziemlich geil, auch wenn die thematisch nur zum teil mit den anderen serien zu vergleichen ist - action gibts da auf jeden fall ne ganze menge, und ab staffel 2 spielt da auch catherine bell mit vorteil ist, dass es da satte 10 staffeln gibt, hat allerdings den nachteil, dass die serie schon seit jahren abgesetzt ist. das beste an der serie (nach catherine) ist aber...
so, die 24er ist jetzt auch da. bitte auch das ilm-release noch mal neu einpflegen, habe da noch nen bisschen dran gefixed. //edit°: Ist jetzt auch drin, danke dir
anpassung für den ersten teil bia ist fertig //edit°: Danke, Randall, ist jetzt oben
offiziell ist "prison break - the final break" nen film und gehört nicht mehr zur 4. staffel dazu, auch wenn die handlung zeitlich ans ende der 4. staffel gehört. nen sub dazu wird es geben, allerdings werde ich dafür länger brauchen als für die normalen folgen, da es zum einen noch keine übersetzungsvorlage dafür gibt und zum anderen natürlich mehr übersetzt werden muss als bei einer normalen folge. außerdem kommt noch hinzu, dass es wohl ab donnerstag morgen die hdtv-version des films geben wi...
Michael hat es geschafft mit Whistler, Mahone und McGrady aus Sona auszubrechen. Für T-Bag, Lechero und Bellick scheitert die Flucht und sie werden wieder ins Gefängnis gebracht. Auch Sucre landet als Ausbruchshelfer in Sona. Michael schwört Gretchen, Whistler und der ganzen Company Rache für Saras Tod. Mahone hat sich anscheinend der Company angeschlossen. Am Ende sind alle vereint: Lincoln, LJ und Sophia wollen sich ein neues Leben aufbauen, während Michael sich auf den Weg macht, die Company...
Englische Untertitel: (für DVDRip, PDTV-, HDTV- & 720p.HDTV-Versionen) Sie müssen sich registrieren, um diesen Teil des Beitrags lesen zu können.
ich bezweifel, dass das überhaupt ins israelische synchronisiert wurde ... weiß irgendjmd, ob die 4. staffel da bisher auch schon ausgestrahlt wurde und wenn ja, in welcher sprache?
bis dahin sind die subs hoffentlich längst fertig sky1 hat nämlich nicht die weltpremiere - die wird in israel sein, und zwar bereits am 24.05.
so, folge 22 wär dann auch fertig edit exizor: Besten Dank, wird sofort verlinkt
hier sind die subs zu e04 :: danke, wurden eingefügt ::
ich änder da nicht wirklich viel ab, hin und wieder sind allerdings mal nen paar "dreher" in der übersetzung drin, da stell ich dann die reihenfolge der sätze so um, wie es auch im original ist. außerdem hab ich mal "this is a genocide" von "das ist ein genozid" auf "das ist völkermord" geändert, glaube das ist 98% der zuschauer doch etwas geläufiger und an 2 stellen musste ich selbst was übersetzen, weil die stellen in der deutschen version nicht drin waren. ansonsten sollte man einfach mal auf...
hier sind die deutschen subs zu e03 [Vielen Dank, sind im Startpost eingefügt! :thumbup: ]
Zitat von »DimituBatlan« @Randall Wirst du die deutschen Untertitel immer von der deutschen Synchro machen? Weil damit wäre man ja eine Woche immer hinter dem US-Stand... zum übersetzen fehlt mir leider die zeit, deshalb gibts da keine andere möglichkeit für mich an einer doppelfolge würde ich sonst unter umständen von dienstag bis samstag hängen, natürlich bei 0 freizeit, und das isses mir dann auch nicht wert.
deutsche subs zu e02 angehängt. [edit by siralos] Danke, ist eingefügt.
hier ist der deutsche sub zu e01, abgetippt von der deutschen version, mit minimalen korrekturen. edit by SpookyM: dank dir, is drin
"Series to Return with All-New Episodes in Spring 2009" die zeile stammt aus dem offiziellen press release zu episode 16 ... wir können also davon ausgehen, dass auf jeden fall die vertraglich vereinbarten 22 folgen kommen werden und - wie ich vermute - noch 2 extra-episoden (denke als doppelfolge) als abschluss der serie.
so, sub zum preview ist fertig, an einigen (unwichtigen) stellen habe ich einfach mal was eingebaut, was irgendwie passend war Edit Nub4U: Danke dir, habe den Sub mal in den Startpost verschoben
going under und sunshine state sind als titel offiziell bestätigt, sendedaten sind der 15. und 22. dezember. was danach kommt, steht bisher noch nicht fest.
den sub zum preview werde ich machen, sobald ich nen vo kriege hab zwar schon 90% fertig, aber die letzten 10% brauch ich im original falls jemand nen vo findet, bitte link per pn.
