TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Strike BackScandalSpartacusAmerican Horror StoryAlcatrazSamantha Who?Marvel's Agent CarterElementaryLucky 7Once Upon a TimeKyle XYThe DefendersCrossbonesNCIS: Los AngelesJustifiedNew GirlLost GirlRingerHit & Miss666 Park AvenueThe Walking DeadSmashLast Resort

Suchergebnisse

Suchergebnisse 1-14 von insgesamt 14.

08.02.2012, 20:33

Forenbeitrag von: »muh«

nun schreibe ich doch was :-)

hey buffy, vielen dank für deine nachricht und die arbeit, die du dir machst! ich freue mich auf deine subs. viele grüße

07.01.2012, 16:03

Forenbeitrag von: »muh«

A Gifted Man - Staffel 1 [DE-Subs:16] + [US-Subs:16] - KOMPLETT

cool, daß ihr euch die serie vorgenommen habt. an mir wäre sie vorbeigerauscht, wenn ich nicht die subs dafür im rss feed gesehen hätte. spitzen subs, ladies. vielen dank!

07.04.2009, 18:14

Forenbeitrag von: »muh«

Eleventh Hour - Staffel 1 [DE-Subs:18] + [US-Subs:18] - KOMPLETT

sorry, ich war 2 wochen außer haus, bin nun aber wieder am ball und subbe weiter. beeile mich :-)

24.01.2009, 11:52

Forenbeitrag von: »muh«

testweise für Eleventh Hour

ah super, danke schön! das klappt! die funktion hätte ich unter unständen auch selbst entdecken können... danke für den anstoß!

24.01.2009, 09:05

Forenbeitrag von: »muh«

testweise für Eleventh Hour

ja cool, das freut mich und ich hoffe, daß du das am ende auch noch sagen kannst :-) ich hab mal eine bedienungsfrage zum subtitle workshop: und zwar subbe ich gerade 11th hour s01e06 und mühe mich mit dem VO sub ab. jedes verdammte item ist saukurz und ich muß alle manuell verlängern und/oder zusammenführen. teilweise haben items mit einer satzlänge von 7 bis 8 wörten eine einblendzeit von 3/10 sekunden! wer auf so eine idee kommt?! das item ist durch bevor die schauspieler die hälfte ihres sat...

23.01.2009, 15:34

Forenbeitrag von: »muh«

testweise für Eleventh Hour

hab ihm den sub per pn geschickt. vorhin habe ich versucht euch, siralos und staubsauger, in meinem icq zu adden und anzufragen, was ich machen soll, aber ihr wart offline. ich habe den verdacht, daß mit meinem klienten was nicht stimmt. hab ihr den request bekommen?

23.01.2009, 14:41

Forenbeitrag von: »muh«

testweise für Eleventh Hour

s01e05 ist fertig. was mache ich damit? :-)

20.01.2009, 23:55

Forenbeitrag von: »muh«

testweise für Eleventh Hour

alles klar, ich werde dann morgen mal lossubben und mich melden, wenn's probleme geben sollte. vielen dank schonmal für die angebotene hilfe! viele grüße

20.01.2009, 12:20

Forenbeitrag von: »muh«

testweise für Eleventh Hour

hallöchen zusammen! da die serie wg des gesundheitlichen zustands von suboptimal schon eine weile steht, möchte ich mich an dieser stelle zunächst als testsubber für eleventh hour anbieten. wenn man mit meiner arbeit klar kommt, stünde einer dauerhaften krankheitsvertretung meinerseits für suboptimal eleventh hour betreffend nichts im weg. viele grüße

10.01.2009, 18:06

Forenbeitrag von: »muh«

Abkürzungen und ihre Bedeutung

Ich hab ein Glossar gefunden, das die Umgangssprache und die militärischen Abkürzungen in Generation Kill erklärt, und es mal übersetzt. Überschneidet sich deutlich mit Filos Recherchen, aber ich lass diese doppelten Einträge mal drin. .50 caliber //<![CDATA[ document.write( "<input type=\"button\"" +" value=\"Anzeigen\"" +" style=\"width:65px; font-size:10px; margin:0px; padding:0px;\"" +" onclick=\"" +" if (this.parentNode.parentNode.parentNode.getElementsByTagName('div')[1].getElementsByTagNa...

09.01.2009, 12:33

Forenbeitrag von: »muh«

abkürzungen

hey filo, das mit den abkürzungserklärungen hier finde ich klasse! mein vorschlag wäre es ja gewesen, sowas per klammer in den sub zu betten, allerdings sagte mir siralos schon, daß viele das nicht mögen bzw. das den lesefluss stört. stimmt, macht mir persönlich aber nichts. wenn mich etwas interessiert schaue ich die szene nochmal und oder pache kurz pause zum lesen. an sich ist so ein glossar hier ne klasse idee. ich würde mich daran beteiligen und fragen, ob ich selbst begriffe hier posten od...

08.01.2009, 09:39

Forenbeitrag von: »muh«

Generation Kill - Miniserie [DE-Subs:07] + [US-Subs:07] - KOMPLETT

thx für den sub! ich habe für den s01e02 sub einige optimierungsvorschläge bzgl übersetzung. wo bzw. wie unterbreite ich die? per post hier, per pm an den subber, korrekturleser?

04.01.2009, 11:02

Forenbeitrag von: »muh«

kein video im subtitle workshop

bei mir ist das problem mit der videoanzeige reproduzierbar. hat der sub (als *.srt im gleichen verzeichnis wie das video) den gleichen dateinamen wie die videodatei, zeigt der subtitle workshop das video nicht an - man hört nur den ton. ändert man den dateinamen des subtitles geringfügig, zeigt der subtitle workshop das video an. installiert habe ich bezgl. videofilter, - codec nur den ffdshow stable beta 6 vom 22.12.08, sonst nix - kein codecpack (die ja bekanntlich böse sind :-) ) oder sonsti...

24.12.2008, 09:26

Forenbeitrag von: »muh«

geht es weiter?

.