TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Jane by DesignRookie BlueThe MusketeersDracula (2013)Go OnGirlsThe BorgiasBeing Human (US)Missing (2012)CamelotLost GirlThe CapeBored To DeathKiller WomenThe GoldbergsFringeIt's Always Sunny In PhiladelphiaThe Big Bang TheoryAlcatrazSupernaturalStrike BackPrison BreakSaving Hope

Suchergebnisse

Suchergebnisse 1-3 von insgesamt 3.

12.01.2008, 14:12

Forenbeitrag von: »ringelnatz«

S04E11 - englischer Sub mit Korrekturen

Im Anhang. Zum flüssigeren Lesen der englischen Untertitel (S04E11 "Lay Your Hands On Me"): Leerzeichen nach Satzzeichen, Groß-/Kleinschreibung (v.a. bei Eigennamen) richtig gestellt. Einige Tippfehler. Liebe Grüße, Ringelnatz [edit] Danke.

12.12.2007, 09:12

Forenbeitrag von: »ringelnatz«

Grey's Anatomy - Staffel 4 [DE-Subs:17] + [US-Subs:17] - KOMPLETT

Zitat von »setup1503« wieso macht ihr euch die Arbeit, ihr habt den Sub doch immer bekommen es gibt genügend andere Serien, die es verdienen Gesubbt zu werden Klar, ist verständlich. Bin hier relatliv selten und neu und habe erst verstanden, wie das Ganze hier abläuft. Da ich hier schon mal kritisiert wurde, ich solle es selber machen, wollte ich mal ausprobieren, was es heißt, eine ganze Folge zu übersetzen und kann nur allen hier sagen, dass man - neben einer großen Protion Sprachgefühl - ein...

09.12.2007, 19:52

Forenbeitrag von: »ringelnatz«

Meine eigene Übersetzung zu S04E10 (zu spät)

Hallo! Eine Alternative. Ist meine erste vollständige Übersetzung und vielleicht ein wenig holprig an gewissen Stellen. Vielleicht kann ich in Zukunft mal aushelfen. Viel Spaß, Ringelnatz