TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Brooklyn Nine-NineThe Walking DeadBad JudgePerson of InterestMarry MeThe FinderNip/TuckHappy EndingsThe CapeMarvel's Agent CarterTremeRescue MeHuntedThe ConfessionEurekaSuitsDoctor Who (2005)Teen WolfNew GirlLeverageFranklin & BashRush (US)The Carrie Diaries

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 476

41

10.07.2012, 12:33

Update !!!

Deutschen Untertitel für E11 ( HDTV ) hinzugefügt.

Danke an brainpower und deusex72.


  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

42

10.07.2012, 13:10

UPDATE


Englischen Sub zu E13 (DVD-Rip) hinzugefügt.

cu
setup1503
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

43

10.07.2012, 16:49

UPDATE



Überarbeiteten Englischen Sub zu E13 (DVD-Rip) von ninh hinzugefügt.

cu
setup1503
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 945

44

10.07.2012, 18:41



.:: Anpassung verfügbar ::.
  • Eureka.S05E11.REPACK.720p.HDTV.x264-IMMERSE
  • Zum Seitenanfang

Danny2009 Männlich

All Hail the King

Beiträge: 4 282

Danksagungen: 517

Wohnort: Berlin

Beruf: Justiziar

45

10.07.2012, 19:47

Update!
  • Deutscher Untertitel für Episode 11 (WEB-DL) im Startpost verfügbar
    - Der Dank geht an sternenkind23! -


>> Breaking Bad, AMC <<
Series Felina - September 29, 2013
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 945

46

10.07.2012, 21:33



.:: VOs hinzugefügt ::.
  • Eureka.S05E01.DVDRip.XviD-INQUISITION
  • Eureka.S05E02.DVDRip.XviD-INQUISITION
  • Eureka.S05E03.DVDRip.XviD-INQUISITION
  • Eureka.S05E04.DVDRip.XviD-INQUISITION
  • Eureka.S05E05.DVDRip.XviD-INQUISITION
  • Eureka.S05E06.DVDRip.XviD-INQUISITION
  • Eureka.S05E07.DVDRip.XviD-INQUISITION
  • Eureka.S05E08.DVDRip.XviD-INQUISITION
  • Eureka.S05E09.DVDRip.XviD-INQUISITION
  • Eureka.S05E10.DVDRip.XviD-INQUISITION
  • Eureka.S05E11.DVDRip.XviD-INQUISITION
  • Eureka.S05E12.DVDRip.XviD-INQUISITION
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 945

47

16.07.2012, 14:38



.:: Deutsche Subs jetzt online! ::.
  • Eureka.S05E12.HDTV.x264-ASAP
  • Eureka.S05E12.720p.HDTV.x264-IMMERSE

Vielen Dank an brainpower & Deusex27.
  • Zum Seitenanfang

48

16.07.2012, 19:11

WEB-DL Anpssungen für E12 sind da.


[edit von faindt] Dankeschön, sind verlinkt.
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 945

49

17.07.2012, 13:44



.:: VOs hinzugefügt ::.
  • Eureka.S05E13.HDTV.x264-FQM
  • Eureka.S05E13.720p.HDTV.x264-ORENJI

Danke an ninh.
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 476

50

18.07.2012, 13:20

Update !!!

Englischen Untertitel für E13 ( WEB-DL ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

Kelzi Weiblich

Picture Wonder Girl

Beiträge: 2 233

Danksagungen: 2038

Wohnort: Virginia, USA

51

22.07.2012, 22:33

UPDATE!!!

EPISODE 13

Deutsche Untertitel zu

Eureka.S05E13.HDTV.x264-FQM
Eureka.S05E13.720p.HDTV.x264-ORENJI


sind jetzt im Startpost verfügbar!

Viel Spaß beim Staffelfinale!!!
  • Zum Seitenanfang

52

23.07.2012, 18:38

die WEB-DL Anpassungen fürs Staffelfinale sind da.


[edit von faindt] Dankeschön, sind verlinkt.
  • Zum Seitenanfang

vwtec

Kabelträger

53

29.03.2013, 12:59

Untertitel passen nicht, oder??

Hallo,

also ich habe folgende UT Versionen:
Eureka.S05E06.HDTV.x264-ASAP.de-SubCentral
Eureka.S05E06.HDTV.XviD-AFG.de-SubCentral
Eureka.S05E06.Worst.case.Scenario.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI.de-SubCentral

und folgende Filmdateien:
Eureka.S05E06.Worst.Case.Scenario.GERMAN.HDTV.720p .x264-ZZGtv
Eureka.S05E06.Worst.Case.Scenario.German.DL.DD51.D ubbed.WEB-DL.720p.AVC-GDR
Eureka.S05E06.Worst.Case.Scenario.DL.German.Dubbed .WS.WEB-DL.XviD-GDR


und keine der passenden Film- oder UT Dateien passen zueinander. In der Regel sind die UT am Ende ca. 1:40 Min. länger. Sprich meine Frau (Schwerhörig) weiß was passiert und ich noch nicht. Schon seltene
Was mache ich falsch?
Müssen die UT´ s nachgearbeitet werden?

Danke für Antworten.

Und natürlich ein schönes Osterfest
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 945

54

29.03.2013, 13:49

Unsere deutschen Untertitel sind ja auch eigentlich für die englischen Releases angepasst ;)
Die deutschen Releases haben 25fps.
Die englischen Releases 23,976fps. Daher stammt dein Zeitenproblem.

Du musst jetzt die Zeiten der Subs umrechnen. Dies geht am einfachsten mit dem Subtitle framerate changer v1.1:
  • Input-FPS: 23,976
  • Output-FPS: 25
  • Datei(en) auswählen
  • Convert


Für Eureka.S05E06.GERMAN.HDTV.720p.x264-ZZGtv nimmst du den 720p.HDTV-Sub (Eureka.S05E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE).
Für Eureka.S05E06.DL.German.Dubbed.WS.WEB-DL.XviD-GDR musst du die WEB-DL-Subs (Eureka.S05E06.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI) verwenden.


Viel Glück ;)
  • Zum Seitenanfang

vwtec

Kabelträger

55

31.03.2013, 20:55

Untertitel passen nicht, oder??

Hallo,

erstmal Danke für die Hilfestellung an keigel2001. Es war genau das was du gemeint hast. Die Frameraten waren unterschiedlich.
Ich habe mir schon etwas in dieser Richtung gedacht, weil die Deutschen Ausstrahlungen geaschnitten sind.
Habe das ganze mit Subtitle Framerate Changer nach deiner In- und Output Angaben umgerechnet. Und es hat :daumenhoch: .

Und natürlich Danke schön ans bereitstellen.

Gruß vwtec
  • Zum Seitenanfang