TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
VikingsHit & MissTerra NovaBetrayalBreakout KingsThe FinderVegasEmily Owens M.D.Major Crimes90210Melissa And JoeySecret Diary Of A Call GirlMonday MorningsHavenGame of ThronesThe Office (US)CamelotThe PacificTrophy WifeDads (2013)Brooklyn Nine-NineThe ShieldThe Mob Doctor

Exutor

Kabelträger

1

09.09.2013, 15:02

Untertitel in MKV einbinden

Ich habe eine Videodatei circa 1gb groß und ne SRT.
wenn ich diese z.b mit mkvtoolnix zusammen füge, kann ich auf dem pc den untertitel sehen aber nicht über usb auf meinen fernseher.
es ist ein phillips fernseher genauer gesagt philips 46 pfl 5605.
gibt es möglichkeiten?
die datei kurz benennen habe ich schon versucht
habe was von hardcoden gehört wie geht das?
  • Zum Seitenanfang

Giamo Männlich

__--Awesome--__

Beiträge: 36

Wohnort: Erste Etage, da auf der Couch :-)

2

25.10.2013, 20:39

Hallo
Die Antwort kommt zwar spät, aber vielleicht hilft es ja anderen: Am besten das Programm

"mkvmerge GUI"

benutzen.
1. Auf "hinzufügen" klicken und Film (Serie) einfügen und ok drücken
2. Nochmals auf "hinzufügen" klicken und den Untertitel (SRT) einfügen und ok drücken
3. Auf "Muxen starten" klicken
dauert ca 10 -15 sek und der Untertitel ist eingebunden,
dann auf den USB-Stick und am TV anschauen.
Bei mir kann ich sogar dann den Untertitel ein oder ausschalten.
Hoffe es hilft




Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Giamo« (25.10.2013, 21:09)

  • Zum Seitenanfang