TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Mistresses (US)Gossip GirlRush (US)The Client ListCalifornicationTeen WolfBoardwalk EmpireHouseDesperate HousewivesEntourageGo OnTrophy WifeHow To Be A GentlemanFlashForwardLouieStargate UniverseBeing Human (US)Emily Owens M.D.24 - Twenty FourThe White QueenThe ShieldTwo and a Half MenCopper

noveto

Kabelträger

1

09.02.2014, 22:21

2 SRT Dateien zusammenfügen

Hallo, ich bin neu hier und hätte folgendes Problem:

Ich habe einen Film und dazu zwei Untertiteldateien (SRT) CD 1 und CD 2 ! Den ersten Teil des Filmes konnte ich mir problemlos mit dem VLC Media Player und der Funktion Untertitel am Film anpassen angucken, jedoch kann ich die zweite Datei nicht laden, da diese wohl auch wieder bei "0" anfängt.

Wie kann ich diese beiden Dateien CD 1 und CD 2 aneinanderfügen ? Hab schon nach Programmen für win 7 gesucht, aber nichts passendes gefunden, ich bin absolute Laie in diesem Bereich, ich fänds schön, wenn sich jemand meinem Problem annnehmen würde.

Danke im voraus
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 271

Danksagungen: 282

2

10.02.2014, 10:43

Öffne beide .srt im Editor, kopiere den Inhalt vom 2. Teil komplett (STRG A) und füge ihn hinter den Inhalt vom 1. Teil ein + abspeichern. Die nicht passenden fortlaufenden Nummern ignorieren... Dann den Subtitleworkshop 2.51 laden, dort Untertitel öffnen und den gespeicherten kompletten Sub einfügen. STW gibt automatisch die Nummern fortlaufend aus. Nochmal speichern und fertig...
Korrekturen:
  • Zum Seitenanfang

Denekro Männlich

Kadaververwertungsanlage

Beiträge: 759

Danksagungen: 314

Wohnort: Extertal

Beruf: Pizzaschubser

3

10.02.2014, 13:52

na das funktioniert ja mit den Zeiten nicht. Der zweite Teil fängt bei ihm ja auch wieder bei 0 an und hat keine fortlaufenden Zeiten. Du musst dir das Release in zwei Teilen besorgen oder schauen ob du einen zusammenhängenden Sub bekommst. Ansonsten musst du den zweiten Teil selber anpassen
  • Zum Seitenanfang