TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Dracula (2013)Dallas (2012)The Michael J. Fox ShowThe OriginalsDefianceLifeFalling SkiesSmallvilleBored To DeathIt's Always Sunny In PhiladelphiaMonday MorningsModern FamilyRed WidowBeing Human (US)The Fosters (2013)Devious MaidsBattlestar GalacticaCougar TownCultMelissa And JoeyGang RelatedThe Vampire DiariesThe Following

[Subber gesucht] Hawaii-Five-O

miggu82 Männlich

Subber

Beiträge: 94

Danksagungen: 97

Wohnort: Bern (Schweiz)

Beruf: Kinooperateur

1

13.11.2013, 08:57

Hawaii-Five-O

Unser Team sucht dringend Verstärkung eines Subbers. Auch Probies heissen wir gerne Willkommen :-)

Da eine Subberin aus Gesundheitlichen Gründen aussteigen muss und eine zweite bis Mitte Dezember ausfällt da sie mehr Arbeiten muss werde ich sonst die Serie alleine Subben müssen. Und das wollen wir doch nicht :P

Wer Interesse hat darf sich gerne in einer Privat Nachricht an mich wenden.

miggu82
  • Zum Seitenanfang

miggu82 Männlich

Subber

Beiträge: 94

Danksagungen: 97

Wohnort: Bern (Schweiz)

Beruf: Kinooperateur

2

02.11.2014, 17:01

Hey zusammen, vor Beginn der 5ten Staffel waren wir 5 Subber, 1 Korrekturleserin und 1 Anpasser. Schon in der ersten Folge stiegen 2 Probies aus. Jetzt bei Folge 06 steigt auch der 3te Probie aus. Somit sind wir noch 2 Subber, die eigentlich gar keine Zeit für die Serie haben... Wer möchte uns unterstützen? Sonst dauert es immer ewig, bis eine neue Folge fertiggestellt werden kann, und die Subtitle werden doch stolze 400mal runtergeladen... Ich möchte verhindern, dass die Serie auf Eis gelegt wird, zumal diese bei den Kollegen von SubCentral nicht übersetzt wird! Also Meldet Euch, wenn ihr so 250-300 Items pro Woche oder mehr übersetzen könnt!
  • Zum Seitenanfang