TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
BetrayalEpisodesUnder the DomeThe Fosters (2013)Beauty and the Beast (2012)MerlinThe ConfessionDevious MaidsMasters of SexThe Good WifeLegend Of The SeekerNo Ordinary FamilyThe PacificTouchBlue BloodsVikingsThe RichesMissing (2012)American OdysseyEastbound & DownSouthlandAnger ManagementGlee

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1752

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

21

14.02.2008, 19:24

Haben die Videodateien 25 fps oder immerhin 23,97 fps? Falls es 25fps ist, dann müsste von frz. 'KEOPS'-Release sein.
Gruß Neoflo
HDTVRips haben doch immer 23,976 FPS. Oder war jetzt schon wieder von anderen Releases die Rede?
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Neoflo Männlich

4400-Entführer

Beiträge: 200

Danksagungen: 169

22

14.02.2008, 19:31

HDTVRips haben doch immer 23,976 FPS. Oder war jetzt schon wieder von anderen Releases die Rede?
Zur Info, es gibt aber HDTV-Rips mit 25 fps, kommt zb. SKY One aus UK vor!
Das passiert bei BSG 3. Staffel und sowie auch The 4400 4. Staffel.
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1752

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

23

14.02.2008, 19:36


HDTVRips haben doch immer 23,976 FPS. Oder war jetzt schon wieder von anderen Releases die Rede?
Zur Info, es gibt aber HDTV-Rips mit 25 fps, kommt zb. SKY One aus UK vor!<br/>Das passiert bei BSG 3. Staffel und sowie auch The 4400 4. Staffel.
Okay, wenn du dat so sagst, dann glaub ich dir dat.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Sommer Männlich

Gastdarsteller

Beiträge: 67

Wohnort: HH

Beruf: IT

24

14.02.2008, 23:31

@Neoflo:

Auf deine PN antworte ich mal public:

Die Files laufen mit 23,976 FPS - darüber hinaus habe ich mal einige der bereits zur Verfügung stehenden Subs getestet S03E11.HDTV.XviD-SFM + S03E19.HDTV.XviD-MiNT - beide laufen Synchron zu den Folgen, die ich mir gezogen habe.

S03E15.REPACK.HDTV.XviD-NBS habe ich auch ausprobiert und der Sub scheint irgendwie falsch zu sein - der passt vom Dialog her nicht zur Folge und auch nicht zu der englischen Sub-Vorlage.
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1752

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

25

15.02.2008, 00:32

Ich hätte noch nen Tipp: Versuch doch Englische Untertitel ausfinden zu machen, in denen das Release vermerkt ist. Ist es syncron, dann weißt du welches Release es ist.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Sommer Männlich

Gastdarsteller

Beiträge: 67

Wohnort: HH

Beruf: IT

26

20.02.2008, 21:58

Hi,

schön, dass ihr wieder da seit. Das mit dem Vergleich der englischen Releases ist nochmal ne gute Idee - werde ich versuchen.

Ansonsten stimmt hier etwas nicht mit der Reihenfolge der Subs - siehe meine Notizen:

my s03e14 = sub 15
my s03e15 = sub 16
my s03e16 = sub 17
my s03e17 = sub 14

Möglicherweise unterscheidet sich die Reihenfolge der TV Ausstrahlung mit der Reihenfolge der DVD Box bzw. dem "Soll" der Produktion. Ich habe "meine" Episoden mit einigen Epiguides im Netz abgeglichen und das passt auf jeden Fall. Ebenso passten auch die Subs, allerdings kam mir der Text für meinen Geschmack zu zackig (kurz vorm Dialog) - entsprechend habe ich die gesamten Subs etwas verzögert, so dass der Text nun kurz nach Dialogbeginn ansetzt.
  • Zum Seitenanfang

Neoflo Männlich

4400-Entführer

Beiträge: 200

Danksagungen: 169

27

20.02.2008, 23:47

my s03e14 = sub 15
my s03e15 = sub 16
my s03e16 = sub 17
my s03e17 = sub 14

Möglicherweise unterscheidet sich die Reihenfolge der TV Ausstrahlung mit der Reihenfolge der DVD Box bzw. dem "Soll" der Produktion. Ich habe "meine" Episoden mit einigen Epiguides im Netz abgeglichen und das passt auf jeden Fall.
Ja so ist es. Ich konnte mich daran erinnern, die Episode "Sunday" wurde deswegen am anderen Releasetag in USA verschoben. Viele Grüße Neoflo
  • Zum Seitenanfang