TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
CamelotSecret Diary Of A Call GirlRizzoli & IslesRed WidowPsychUnforgettableHouseAlcatrazCopperFlashForwardThe AffairThe BlacklistHouse of Cards (2013)Dads (2013)TransporterVikingsTeen WolfAllegianceAmerican Horror StoryFalling SkiesBoardwalk EmpireBeing Human (US)Scandal

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

141

22.05.2010, 14:01

Update !!!

Englische Untertitel für E23 und E24 ( HDTV & 720p ) mit denen von forom.com ersetzt.


  • Zum Seitenanfang

142

24.05.2010, 12:41

Staffel Finale Lost Doppelfolge gestern ausgestrahlt,heute Sub von Willow da.

Nichts für Ungut,aber die ist um Klassen besser.
  • Zum Seitenanfang

Quetsch Männlich

Subber/S-Mod/Adjuster a.D.

Beiträge: 1 693

Danksagungen: 4

Wohnort: NRW

143

24.05.2010, 12:50

Willow ist ne Ausnahme, sie ist einfach unglaublich schnell. Man kann sie mit keinem anderen Subber vergleichen. Und wenn du lesen könntest wüsstest du, dass Willow noch garnicht fertig ist. Sie ist "erst" mit CD 1 fertig...

Also, nächstes mal einfach geschlossen halten. :)
  • Zum Seitenanfang

144

24.05.2010, 13:26

Nun da ich SCHREIBEN kann,sollten selbst Leute wie du wissen das ich somit auch LESEN kann.Also wenn dann sollte jemand ruhig sei der dies nicht zu erkennen vermag.

Zumal ich mit keinem Wort erwänte das der SUB von BEIDEN Teilen fertig ist bei Willow...wollte damit lediglich sagen das auch bei Lost ne Doppelfolge anstand,wie hier bei Greys,SIE aber bereits was übersetzt hat.

Werd keinen weiteren Kommentar lesen..nicht weil ichs nicht kann....ist ne WOLLEN Geschichte.
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

145

24.05.2010, 13:28

Wie du bestimmt hier gelesen hast übersetzt setup1503 die beiden Folgen alleine. Mit E23 ist er schon fertig. Er muss nur noch die Korrektur machen.
Greys Anatomy ist eine Ärzteserie, die nicht gerade einfach zu übersetzen ist. LOST hingegen ist eine Serie, die ein einfaches Englisch hat. Die Sätze sind bei LOST auch eher kurz gefasst, wogegen bei Greys Anatomy die Sätze manchmal kein Ende finden. Greys Anatomy hat auch ca. die Hälfte an Items mehr als LOST. Also so direkt kann man das nicht vergleichen.
setup1503 tut sein bestes, dass die Subs so schnell wie nur möglich kommen. ;)

[edit von faindt]: Habe gerade gelesen, dass beide Subs zur gleichen Zeit kommen werden.

  • Zum Seitenanfang

Quetsch Männlich

Subber/S-Mod/Adjuster a.D.

Beiträge: 1 693

Danksagungen: 4

Wohnort: NRW

146

24.05.2010, 13:47

Nun da ich SCHREIBEN kann, [...]
Also wenn dann sollte jemand ruhig sein der dies nicht zu erkennen vermag. [...]



[...] Zumal ich mit keinem Wort erwänte das der SUB von BEIDEN Teilen fertig ist bei Willow.... [...]
Staffel Finale Lost Doppelfolge gestern ausgestrahlt,heute Sub von Willow da. [...]
  • Zum Seitenanfang

nessichan85 Weiblich

Set-Praktikant

Beiträge: 10

Wohnort: Berlin

147

24.05.2010, 15:28

Manche Leute hier haben doch echt eine unglaubliche Dreistigkeit :wacko:

Zitat

Dean:"Ich brauch keinen Collegeabschluss um ein Genie zu sein." ^^
  • Zum Seitenanfang

metatron86 Männlich

Kabelträger

Beiträge: 1

Wohnort: Berlin

148

24.05.2010, 16:38

Dreist gewinnt :D

Nein Quatsch, man sollte froh sein, dass sich jemand die Mühe macht, Serien zu subben.
  • Zum Seitenanfang

149

24.05.2010, 16:42

Dreist gewinnt :D

Nein Quatsch, man sollte froh sein, dass sich jemand die Mühe macht, Serien zu subben.


Sehe ich ganz genauso :) was dave220674 schreibt ist einfach unverschämt!
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

150

24.05.2010, 20:06





Deutsche Subs zu den Episoden 23 und 24 sind da.




cu

setup1503
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

151

24.05.2010, 21:23

Update !!!

Deutschen Untertitel für E23 und E24 ( beide 720p ) hinzugefügt.

Ich möchte mich hiermit beim Projektleiter setup1503 und allen weiteren Subbern dafür bedanken,
dass sie die ganze Staffel über solch gute Übersetzungen abgeliefert haben.
Echt klasse Arbeit, die ihr da gemacht habt. :thumbsup:
Ich hoffe, dass wir uns alle zur nächsten Staffel wiedersehen. :)



  • Zum Seitenanfang