TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
GleeGang RelatedLostBrooklyn Nine-NineFairly LegalGrey's AnatomyTravelerSherlockCriminal IntentKyle XYMad MenBeing Human (US)SuitsCovert AffairsMarvel's Agent CarterAquamanOnce Upon a TimeModern FamilyCougar TownWhite CollarDollhouseHungEntourage

riot_within Weiblich

Set-Praktikant

Beiträge: 14

Danksagungen: 7

1

30.10.2009, 12:12

Three Rivers - Staffel 1 [DE-Subs:00] + [US-Subs:01]



Mit "Three Rivers" bringt CBS eine neue dramatische Serie ins Programm. In der gleichnamigen Transplantationsklinik
in Pittsburgh, Pennsylvania kämpfen die besten Chirugen um die Leben ihrer Patienten. Aus Sichtweise des Spenders,
des Empängers und der beteiligten Ärzte taucht der Zuschauer direkt in den Transplantationsvorgang ein.

Offizielle Website: cbs.com/primetime/three_rivers/
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDB (en)

Deutsche Untertitel:
(für HDTV- & 720p.HDTV-Versionen!)
                                                               HDTV-Versionen (~350MB)
 Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Three.Rivers.S01E01.HDTV.XviD-FQM riot_within - -
• Three.Rivers.S01E02.HDTV.XviD-FEVER riot_within - -
• Three.Rivers.S01E03.HDTV.XviD-FQM riot_within - -
• Three.Rivers.S01E04.HDTV.XviD-FQM riot_within - -

                                                               720p.HDTV-Versionen (~1GB)
 Release   Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Three.Rivers.S01E01.720p.HDTV.x264-CTU riot_within - -
• Three.Rivers.S01E02.720p.HDTV.x264-X264 riot_within - -
• Three.Rivers.S01E02.PROPER.720p.HDTV.x264-CTU riot_within - -
• Three.Rivers.S01E03.720p.HDTV.x264-CTU riot_within - -
• Three.Rivers.S01E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE riot_within - -
©2009 SUBS by riot_within


!! EINFACHE "DANKE", "THANKS" und CO - POSTS WERDEN GELÖSCHT !!
!!! BITTE BEDANKOMAT VERWENDEN !!!


Wollt ihr DANKE sagen für Subs, Board oder sonstiges? Dann könnt ihr das in diesem Thread tun.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »riot_within« (31.10.2009, 23:53)

  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 7 registrierte Benutzer bedankt.

riot_within Weiblich

Set-Praktikant

Beiträge: 14

Danksagungen: 7

2

30.10.2009, 12:12

Englische Untertitel:
(für HDTV- & 720p.HDTV-Versionen!)
                                                               HDTV-Versionen (~350MB)
Release Transcript
• Three.Rivers.S01E01.HDTV.XviD-FQM   sfile.ydy.com
• Three.Rivers.S01E02.HDTV.XviD-FEVER sfile.ydy.com
• Three.Rivers.S01E03.HDTV.XviD-FQM sfile.ydy.com
• Three.Rivers.S01E04.HDTV.XviD-FQM sfile.ydy.com

                                                               720p.HDTV-Versionen (~1GB)
 Release  Transcript
• Three.Rivers.S01E01.720p.HDTV.x264-CTU sfile.ydy.com
• Three.Rivers.S01E02.720p.HDTV.x264-X264 sfile.ydy.com
• Three.Rivers.S01E02.PROPER.720p.HDTV.x264-CTU sfile.ydy.com
• Three.Rivers.S01E03.720p.HDTV.x264-CTU sfile.ydy.com
• Three.Rivers.S01E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE sfile.ydy.com
  • Zum Seitenanfang

3

05.06.2010, 23:57

Besteht denn noch Hoffnung, das die Untertitel übersetz werden?
Ich will nicht drängeln...würde mich nur interessieren.

Es ist schwierig die Serie zu verstehen, selbst mit englishen Subs. Das ganze "medizinische" macht es nun nicht gerade einfach.
LG
"Doctor."
"Master."
"Oh..I like it when you use my name.."

__________________________________
Doctor Who - 03.12. The Sound of Drums



Sig by Satia! :love:
  • Zum Seitenanfang