TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Partners (2014)It's Always Sunny In PhiladelphiaNCIS: Los AngelesHappy EndingsDallas (2012)The GoldbergsHart of DixieThe FirmBody of ProofDeadwoodScandalFalling Skies666 Park AvenuePenny DreadfulFranklin & Bash2 Broke GirlsTorchwoodDesperate HousewivesCombat HospitalPrison BreakThe BlacklistParks and RecreationTrue Blood

21

10.08.2008, 18:14

Hallo,



mal na ganz bölde frage:



Das mit den Untertiteln beim Abspielen "am PC"

ist ja einfach und auch nett, aber gibts nicht eine

Möglichkeit, die Subtitle unter die DIVX - Version

drunterzurippen?`Sodass ich das ganze auf aufem

DVD-Player gucken kann?

Oder geht das nur, wenn

ich ich die DIVX-Version wieder in ne " richtige" DVD-Verion

umrippe? ( flaskmpeg ?)



Wäre schön, wenn irgendwer antwortet, sofern er

ne Ahnung hat.



MFG
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1753

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

22

10.08.2008, 18:16

Welche DivX Version meinst du?

Normalerweise sind die Videos nämlich keine DivX Files.

Hast du die etwa schon mal umgewandelt? Dann hättest du dir die mit Untertitel Hardcoden können.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

23

10.08.2008, 20:24

Upsa, dann hab ich ja was völlig missverstanden :



Ich hab z.Z. ne Verion: DVDRIP.XVid.

Ist das kein Divx Format? Denn mein

DVD Player kann das alles abspielen...





Naja aber unabhängig davon, muss ich

diese ( vermeintlichen ) Nicht-divx-Files

wieder in VOB dateien umwandeln, wenn ich

die Untertitel dabeihaben will?



Was ja dann als Konsequenz bedeuten würde, dass

ich die auf VOB-Dateien Verion ( dann mit untertiteln )

wieder umwandeln müsste / könnte, sodass ich

eine 350 - MB- ( NIcht-Divx ) Version mit untertiteln

erhalten würden...



Deshlab die Frage, ob es nicht einfacher geht, die

Untertitel in die 350-MB-"Datei" "reinzuschieben"?



Ich hab damals viel umgewandelt und das dauert halt

nur 3-4 std.
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1753

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

24

10.08.2008, 20:47

DVDRIP.XVid.

Ist das kein Divx Format?
Nein, das ist XviD wie es auch im Dateinamen steht. :whistling:

XviD DivX

Naja aber unabhängig davon, muss ich

diese ( vermeintlichen ) Nicht-divx-Files

wieder in VOB dateien umwandeln, wenn ich

die Untertitel dabeihaben will?

Nicht unbedingt. Wir haben einen DVDRekorder, da kann man einfach die Untertitel zusammen mit den Videofiles auf DVD Brennen und der spielt die dann zusammen ab, wenn Dateinamen von Untertitel und Video, bis auf die Endung gleich sind.

Ansonsten
- hilft endweder neuen Player kaufen. Von Muvid gibt es welche für unter 50 EUR, die richtig viele Formate abspielen
oder
- die Untertitel hardcoden: Untertitel fest einfügen (hardcoded) in eine Avi - XviD - 2pass
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

25

10.08.2008, 23:07

Hey



Hardcoden ist das was ich machen wollte :)



Also Danke !





PS: Mein DVD player kann eigentlich alles

abspielen ...
  • Zum Seitenanfang

26

13.08.2008, 14:33

also ich habe mich jetzt mal mit den subs für die dvdrips beschäfftigt doch leider klappt das nicht, der anfang der folge war nicht richtig das war kein problem das einzustellen doch nach 3 mins wurde es schonwieder unsyncron, wenn ich dann einen delay eingestellt habe hat er es für die kompletten subs von 00.00.00 bin schluss übernommen. Auch doof finde ich das wenn man bei vob sub das unten die subs nicht mitlaufen ab und zu weiss man garnicht wo er sich unten bei den subs befindet. Also 1 delay einbauen für die ganze folge klappt leider nicht weil die tvrips teilweise bei den pausen anderes geschnitten sind. Komme leider nicht so ganz zurecht mit dem Prg.
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1753

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

27

13.08.2008, 14:43

Du darfst natürlich nicht alle Items verschieben, sondern nur alle ab der Stelle wo es das nächste mal async ist.

Kommt wieder eine Stelle, an der alles async ist, verschiebst du wieder.

Und im STW gibt es eine Vorschau, dazu musste natürlich das Video laden. In dem Vorschaufenster kann man sich den Untertitel anzeigen lassen und weiß dann ganz genau, wo man ist.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

28

13.08.2008, 16:18

ja ich test das nochmal aus in ruhe...subs sind eh schon da jetzt für die rips.. versuchs trozdem nochmal bei einer folge selber.
  • Zum Seitenanfang

LtBill Männlich

Kabelträger

29

19.09.2008, 23:00

Hallo,

gibt es irgendwo für den DVDRIP.XviD-ORPHEUS Folgen deutsche Untertitel?

Lg Anton
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

30

19.09.2008, 23:11

Nein, müsste jmd. anpassen.
  • Zum Seitenanfang

31

15.10.2008, 18:01

Hallo,

gibt es irgendwo für den DVDRIP.XviD-ORPHEUS Folgen deutsche Untertitel?

Lg Anton
würde mich auch interessieren :whistling:
  • Zum Seitenanfang

Euth

Set-Praktikant

32

15.10.2008, 18:39

gibts bei SubCentral für die ORPHEUS Folgen...


Gruß...

Edit: Haben wir nun auch.
  • Zum Seitenanfang

Anddro Männlich

Ex-Reviser/S-Mod/Ausbilder

Beiträge: 544

Danksagungen: 1043

Wohnort: Frankfurt (Oder)

Beruf: Student (Jura)

33

15.10.2008, 18:48



Anpassung für die

DVDRiP.XviD-ORPHEUS-Folgen

nun im 1. Post verfügbar.
Ihr wollt Subber/SubPorter/Mod werden?
Dann schreibt mir eine PN oder E-Mail, und ich werde euch dazu verhelfen!

Job-Übersicht bei TV4U / Subberinitiative
  • Zum Seitenanfang

M A R V S T A R Männlich

"Number One"

Beiträge: 30

Beruf: Schüler

34

18.10.2008, 01:34

Ich glaube da stimmt was. E13? :)

Status: October Road S02E08: 100% (von 50%)
  • Zum Seitenanfang

35

15.12.2008, 23:16

hiii leute !!

ich habe ne frage bin ganz neu bei euch,
kenne mich aber gar nicht aus sind diese rar datein von euch die zum runter laden sind

sind das videodatein oda is das zum durchlesen ???

Ich kenn mich leider null aus hab versucht das runter zu laden haber irgendwie sieht man nix

kann mir vlt wer mehr helfen mein fachwissen hier ist begrenzt gg danke für die hilfe wäre sehr froh lg !!
  • Zum Seitenanfang

Anddro Männlich

Ex-Reviser/S-Mod/Ausbilder

Beiträge: 544

Danksagungen: 1043

Wohnort: Frankfurt (Oder)

Beruf: Student (Jura)

36

15.12.2008, 23:22

hast ne PN ;)
Ihr wollt Subber/SubPorter/Mod werden?
Dann schreibt mir eine PN oder E-Mail, und ich werde euch dazu verhelfen!

Job-Übersicht bei TV4U / Subberinitiative
  • Zum Seitenanfang

37

25.12.2008, 22:06

Hat noch jemand die Subs der gesamten Staffel Dexter.S02.DVDRip.XviD-ORPHEUS auf Englisch?
  • Zum Seitenanfang

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1273

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

38

25.12.2008, 23:23

http://www.podnapisi.net/ Da sind sicherlich welche dabei.
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 476

39

02.08.2010, 22:21

Update !!!

Englische Untertitel für E01 bis E12 ( DVDRip ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang