TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
SuitsThe MentalistKyle XYThe Playboy ClubWeedsSherlockChuckFarscapeWitches of East EndFemme FatalesGrey's Anatomy30 RockThe Bridge (US)AlcatrazThe ConfessionSuburgatoryHuman Target (2010)Resurrection (2014)Common Law (2012)Charlie's AngelsMissing (2012)Back In The GamePerson of Interest

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Cmxxx

Hauptdarsteller

1

02.08.2011, 15:15

Deutsche Subs für englisch Filme

Hi Leute,

verzeiht bitte falls das hier nicht erwünscht ist: aber ich bin von eurer arbeit echt angetan und schaue eigentlich alle serien nur noch im originalton mit UT.
Ich würde das gerne auch bei Filmen so machen aber da sind fast nie deutsche UT dabei...habt ihr auch mal vor Filme zu subben oder könnt ihr mir vielleicht eine Seite von guten Kollegen empfehlen? mfg
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2929

2

02.08.2011, 15:29

Wurde schon desöfteren nachgefragt. Aber Subs für Filme wird es in naher Zukunft nicht geben. Erstens weil es ein UT-Board für Serien ist und zweitens sich mal Subber finden lassen müssten, die so was machen.

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

Danny2009 Männlich

All Hail the King

Beiträge: 4 282

Danksagungen: 514

Wohnort: Berlin

Beruf: Justiziar

3

02.08.2011, 15:34

Also eine direkte Anlaufstelle für dt. subs zu Filmen kann ich dir nicht nennen, aber eine anderweitige kleine Empfehlung geben: Halt bei Filmen einfach nach Releases Ausschau, die eine engl. Audiospur haben und denen eine dt. Untertitelspur beiliegt (meist DVD/BluRay-Rips.) Natürlich kann man das nicht immer finden, aber meist hats bei mir geklappt.

Natürlich geht das nicht bei Filmen, die grad hochaktuell im Kino laufen. ^^


>> Breaking Bad, AMC <<
Series Felina - September 29, 2013
  • Zum Seitenanfang

Cmxxx

Hauptdarsteller

4

02.08.2011, 15:37

ok alles klar...hatte gehofft es gibt so eine seite wie euch auch für movies... :headwall:
  • Zum Seitenanfang

envoi. Männlich

(╯°□°)╯︵ ┻━┻

Beiträge: 341

Danksagungen: 67

5

02.08.2011, 22:29

Irgendwo in den tiefen weiten des Internets bestimmt.

Zumal es ein Haufen Aufwand mehr ist, einen Film zu subben, als eine Serie. Eine Folge einer Serie (abgesehen von Pilot-Folgen) haben max. 45min die alleine schon echt schwer zu bewältigen sind. Da kann man sich mal ausmalen, wieviel Zeit knapp 90min kosten würden.
  • Zum Seitenanfang

cursive Männlich

Statist

Beiträge: 44

Danksagungen: 16

Wohnort: Rheinland-Pfalz

Beruf: Grafiker

6

21.09.2011, 17:13

Manchmal findet man hier etwas:

http://subtitles.de/

Soll keine Schleichwerbung für andere Boards sein.
An intellectual says a simple thing in a hard way. An artist says a hard thing in a simple way.
• Charles Bukowski
  • Zum Seitenanfang

cursive Männlich

Statist

Beiträge: 44

Danksagungen: 16

Wohnort: Rheinland-Pfalz

Beruf: Grafiker

7

22.09.2011, 11:29

Ich glaube das Problem ist vor allem dass es von Filmen zig Versionen gibt die dann hier und da nicht aus wasweissichfürgründen nicht passen. Meiner Meinung nach ein abschreckendes Argument.
An intellectual says a simple thing in a hard way. An artist says a hard thing in a simple way.
• Charles Bukowski
  • Zum Seitenanfang