TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Pretty Little Liars666 Park AvenueSmashLow Winter SunNCIS: Los AngelesTwo and a Half MenScandalMagic City2 Broke GirlsNecessary RoughnessV (2009)Mad LoveSupernaturalUnbreakable Kimmy SchmidtDefianceTravelerBreakout KingsCopperThe BlacklistTwisted (2013)VegasParks and RecreationManhattan Love Story

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

pRe27

Kabelträger

1

24.02.2012, 17:33

Subs für Serien von iTunes

Hi Leute,
ich hab bereits bei google und auch im Forum schon danach gesucht, aber noch keine konkrete Antwort gefunden.
Ich hab angefangen mir die Serien, die ich im O-Ton schaue, im amerikanisches iTunes Store zu ziehen. Jetzt bin ich auf der Suche nach Subs. Allerdings habe ich bisher kaum welche gefunden, die zu den iTunes downs gesynct sind. Gibts generell sowas eher selten, oder hab ich bisher einfach noch nicht gefunden?
Und falls es keine passenden Subs gibt, gibt es eine Möglichkeit mit relativ wenig Aufwand Subs von anderen realeses an die iTunes Versionen anzupassen?

Gruß
pRe

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »pRe27« (24.02.2012, 18:09)

  • Zum Seitenanfang

Nova12 Männlich

Honor, Courage, Commitment

Beiträge: 1 198

Danksagungen: 35

Wohnort: Oxford

Beruf: Student

2

24.02.2012, 18:12

Die meisten neuen Serien/Staffeln werden auch sehr oft als WEBDL released = Rip aus dem ITunes store. Bei den meisten Serien werden Subs auch immer an dieses Webdl release angepasst und daher müssten die auch auf deine Vids passen.

Anpassen kannst du das in der Regel recht schnell mit den Subtitle Workshop ;)


Btw falls das Bullshit sein sollte was ich gerade hier erzählt habe hängt mich bitte nicht dran auf :D
  • Zum Seitenanfang

pRe27

Kabelträger

3

26.02.2012, 13:27

hört sich auf jeden Fall schon mal gut an. Danke!
  • Zum Seitenanfang

ayass

Kabelträger

4

07.11.2013, 15:59

Auch von mir ein Danke, hatte mich das auch gefragt.
"Llooooooooooooooooooyd!"
  • Zum Seitenanfang

5

27.01.2014, 19:35

Wie kann man denn Folgen aus dem US-iTunes-Store mit Untertiteln ansehen? Ich würde gerne die neunte Staffel von Supernatural dort kaufen und mit den Subs von hier ansehen, habe aber keine Ahnung wie das gehen soll... das Programm iAddSubs (was man dafür ja nutzen könnte) funktioniert bei mir nicht, dass zeigt immer nur die ersten Worte am Anfang der Episode an das wars dann.
  • Zum Seitenanfang

6

28.01.2014, 00:35

Ok, auf meine Frage oben habe ich wohl selbst die Antwort gefunden: mit dem Programm iSubtitle. Kann man zum Testen auch kostenlos downloaden bevor man es kauft: http://www.bitfield.se/isubtitle/. Bei der Testversion werden die Untertitel ab und zu unterbrochen. Gibt es im Mac App Store https://itunes.apple.com/de/app/isubtitle/id402687628?mt=12
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 271

Danksagungen: 282

7

28.01.2014, 00:42

Ansonsten sind doch die iTunes-Versionen WEB-DL, wofür auch meist Subs angeboten werden.
Kannste im Player dann mitreinziehen oder gleich zum Archivieren softcoden mit mkvmerge (mkvtoolnix).
Korrekturen:
  • Zum Seitenanfang