TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Pretty Little LiarsBody of ProofBetter Call SaulMad DogsBrooklyn Nine-NineCopperMerlinTwo and a Half MenThe Playboy ClubMelissa And JoeyCultThe 4400American Horror StoryThe Secret CircleBates MotelThe Flash (2014)ReaperFlashForwardTrophy WifeThe BlacklistAlphasLie To MeLow Winter Sun

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Beiträge: 748

Danksagungen: 374

Wohnort: Bayern

Beruf: Studentin

1

08.04.2013, 20:03

Radiobeitrag über die Subtitle-Szene

Am vergangenen Freitag hatte ich ein Radiointerview mit David Würtemberger vom Bayern 2 Zündfunk über die deutsche Subtitle-Szene. Nach einer langen und ziemlich lustigen Frage-Antwort-Runde, die mir sehr viel Spaß gemacht hat, hat er noch an diesem Wochenende einen richtig guten Beitrag erstellt, den man sich hier anhören kann:

Die deutsche Subtitle-Szene


Vielen Dank nochmal an David für das Interview und diesen tollen Beitrag :)
  • Zum Seitenanfang

2

08.04.2013, 20:09

Hab den Beitrag grad durch Zufall gehört! Richtig gut gemacgter Beitrag mit interessanten Facts. Hätte nie gedacht, dass man für einen Sub bis zu 10 Stunden sitzen kann.... Puh! Da kann man euch nur nochmal DANK und RESPEKT für die wirklich tolle und mühevolle Arbeit ausdrücken.

Hat mich echt gefreut, dass eure Arbeit mal nem Radiopublikum vorgestellt wurde. Das habt ihr echt verdient!

Gruß,
Fuego

P.S. Wie ist das eigtl. mit den erwähnten rechtlichen Aspekten. Könnte es da Probleme geben??
Totally Kafkaesque!
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3061

Wohnort: Österreich

3

08.04.2013, 20:23

Super Sache. :thumbsup:

Spannende Fragen und tolle Antworten! :)
Gut gemacht, Denni und David. :daumenhoch:

Einer darf jetzt natürlich nicht fehlen: :pew pew:
  • Zum Seitenanfang

WhiteyWhiteman Männlich

AKA "Picky Bear"

Beiträge: 289

Danksagungen: 278

Wohnort: Nah bei Berlin

Beruf: Marketing

4

08.04.2013, 20:37

DANKE!

Denni im Originalton ohne Subs zu hören, war schon geil ... SUPER ARBEIT!

10 Stunden sitzt man als Team aber auch schon mal an HANNIBAL ... wenn die so verquirrlte Satzkombinationen benutzen. :D

Liebe Grüße

Whitey :)
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 748

Danksagungen: 374

Wohnort: Bayern

Beruf: Studentin

5

08.04.2013, 20:42

P.S. Wie ist das eigtl. mit den erwähnten rechtlichen Aspekten. Könnte es da Probleme geben??


Naja, alle Subber hier wissen wahrscheinlich, dass das rechtliche Konsequenzen haben kann. Ich denke mal, dass es in den nächsten Jahren eine ziemliche Entwicklung in der Subtitle-Szene geben wird und wir mit der Zeit besonders für die Sender ein Dorn im Auge werden. David wollte auch mit einem Zuständigen von ProSieben darüber sprechen, aber im Moment scheint es die noch nicht wirklich zu interessieren. Und wie David schon sagte, "Wo kein Kläger, da kein Richter". Es wird also noch eine ganze Weile Untertitel von uns geben ;)
  • Zum Seitenanfang

Cesc Männlich

Set-Praktikant

Beiträge: 14

Wohnort: Hessen

6

08.04.2013, 20:42

Guter Beitrag :D

Da haben wa mal gute Werbung zusätzlich bekommen
:pew pew:
  • Zum Seitenanfang

Godmode Männlich

iddqd (-:

Beiträge: 599

Danksagungen: 21

Wohnort: STW

Beruf: Subber

7

08.04.2013, 20:50

:music: klasse Beitrag! :daumenhoch:

wenngleich ich das Subben für genauso illegal halte, wie beim Radiohören die Lyrics aufzuschreiben. :guckuck:

<edit 20.05.13> also gar nicht :)

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Godmode« (20.05.2013, 02:02)

  • Zum Seitenanfang

Rain Weiblich

VIP

Beiträge: 394

Danksagungen: 60

Wohnort: Karlsruhe

8

11.04.2013, 22:12

Früher hat man die Lieder im Radio immer auf Kassette aufgenommen - war das weniger illegal? ;)

Interessanter Beitrag :thumbsup: Jetzt weiss ich auch wie sich Denni anhört :search:
  • Zum Seitenanfang

9

16.05.2013, 12:00

wusste garnicht dass es da so ne organisierte Szene gibt
Say 'hello' to my little friend!
  • Zum Seitenanfang

Iar Männlich

Ansprechpartner für Darmbeschwerden

Beiträge: 1 949

Danksagungen: 1835

Wohnort: NRW

10

16.05.2013, 12:38

Naja, dass bei rechtlichen Schritten sich die Szene so stark verändern wird, glaube ich eher weniger. Selbst wenn aktuelle Betreiber kein Interesse an einem Umzug des Servers samt Domain ins Ausland haben würden, würde sich sicher jemand anders finden.
  • Zum Seitenanfang