TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
My Name Is EarlFree Agents (US)Monday MorningsTrophy WifeTwo and a Half MenRush (US)The Flash (2014)666 Park AvenueThe Vampire DiariesHannibalJane by DesignDollhouseZombielandThe Tomorrow People (US)The White QueenRobLights Out (2011)Magic CityNurse JackieThe Big CHouse of LiesAmerican OdysseyJustified

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

JeyTee

Kabelträger

1

17.07.2008, 23:55

Untertitle löschen?

Hallo,
Ich hab folgende Frage:
Ich hab hier ein Video wo schon ein Untertitel schon fest im Video integriet ist, gibt es da ne möglichkeit dort den Untertitel wieer zu entfernen um eine bessere Version des Untertitels später einzufügen?
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

2

18.07.2008, 00:01

Nein.
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

3

18.07.2008, 00:26

Nein.
Wenn der Sub nicht Hardcoded ist dann ja. Anderenfalls hat Revan Recht.

Du könntest dann nur eine schwarze Box oder so drüber legen, wodurch Teile des Videos verloren gehen.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

JeyTee

Kabelträger

4

18.07.2008, 02:06

wie entferne ich denn den Sub wenn es Hardcoded ist?
Und wenn es nicht Hardcoded ist, wie leg ich da ne schwarze Box drüber?
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

5

18.07.2008, 05:44

Schoker meint bei hardcoded, schwarze Balken darüber zu legen, anderswie wärs auch irgendwie unsinnig :D

Das wäre die einzige Möglichkeit diese zu "entfernen" - und dann den neuen Sub (über die schwarzen Balken) darüberlegen.

Aber dadurch wäre das Bild cropped, wer will das schon ^^
  • Zum Seitenanfang

Staubsauger1000 Männlich

"Ohne Saugkraftverlust"

Beiträge: 798

Danksagungen: 896

6

18.07.2008, 10:47

japp, besorg dir das video am besten nochma ohne 'nen hardgecodeten sub ;)
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

7

18.07.2008, 10:50

wie entferne ich denn den Sub wenn es Hardcoded ist?
Und wenn es nicht Hardcoded ist, wie leg ich da ne schwarze Box drüber?
Also mein Beitrag war eigentlich nicht misszuverstehen. Aber morgens um zwei Uhr würde ich auch nicht mehr alles so genau lesen. :P
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

JeyTee

Kabelträger

8

19.07.2008, 00:37

Wie mach ich denn so nen schwarzen Balken? Kein bock mir das nochmal runterzuladen
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

9

19.07.2008, 08:47

In VirtualDubMod kannste so weit ich weiß farbige Felder über ein Video legen.

Aber ich bin ehrlich, in der Zeit die für die Berechnung verschwendet wird und bei dem Verlust der Qualität würde ich mir an deiner Stelle nicht diese MÜhe machen.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang