Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.
04.10.2007, 11:16
@Floty: Wäre vielleicht sinnvoller, wenn im ersten Beitrag eine ständig aktualisierte Übersicht zu den Anfragen steht.
Angesprochene Serien:
Ohne Subber:
Wird schon gesubbt (durch):
Ist übersichtlicher und die Leute nennen nicht alles doppelt etc.
@Tripod: Ohne englische Vorlage wird sich da kaum jemand ranmachen
Edit: Da hast du den englischen Sub -> http://www.seriessub.com/sous-titres/cro…ordan/saison_4/
Angesprochene Serien:
Ohne Subber:
Wird schon gesubbt (durch):
Ist übersichtlicher und die Leute nennen nicht alles doppelt etc.
@Tripod: Ohne englische Vorlage wird sich da kaum jemand ranmachen
Edit: Da hast du den englischen Sub -> http://www.seriessub.com/sous-titres/cro…ordan/saison_4/
04.10.2007, 11:56
Ja, das wäre eine einigermaßen übersichtliche Lösung.@Floty: Wäre vielleicht sinnvoller, wenn im ersten Beitrag eine ständig aktualisierte Übersicht zu den Anfragen steht.
Angesprochene Serien:
Ohne Subber:
Wird schon gesubbt (durch):
Aber ich bin eher für das Gegenteil.
Wenn das Board irgendwann wieder auf dem auf dem aktuellen Stand ist, noch fehlen ja diverse bereits komplett oder teilweise übersetzte
Serien, können die Leute die etwas übersetzten wollen sehen was bereits übersetzt ist. Was nicht übersetzt ist und nicht in der Projekt-Liste
auftaucht (gibt es so etwas eigentlich im Augenblick?), das kann übersetzt werden.
Das ist sehr viel einfacher als eine Überseicht über alle Sereien der Welt, die noch nicht übersetzt wurden.
Ggf. kann man dann ja auch noch konkret nachfragen.
(Siehe Tripod)
Die Leute sollen einfach die Serie übersetzen die ihnen gefällt und nicht lange rumquatschen, Schluss aus
(bin ich gerade mal wieder zu ungeduldig...?
)Allerdings wäre es wohl von Vorteil vorher zu schauen, ob die Serie/Folge bereits übersetzt wurde oder wird, das ist aber auch alles.
Gruß Corax
(der Ungeduldige)
04.10.2007, 17:57
Also ich hab heute mal auf der Arbeit imt The L Word s03e01 angefangen. bin so bei 300 items. Allerdings wäre es net schlecht wenn sich noch wer bereit erklären würde, für korrektur usw.
So hammer ist mein englisch nicht und dann mach ich es auch noch ohne Bild nebenbei
Evtl würde sich auch einer der Subber,die schon bissel mehr tun, sich bereit erklären korrektur zu schieben
So hammer ist mein englisch nicht und dann mach ich es auch noch ohne Bild nebenbei
Evtl würde sich auch einer der Subber,die schon bissel mehr tun, sich bereit erklären korrektur zu schieben
05.10.2007, 18:07
hui ui ui, big bang theory ist natürlich geil, da braucht man aber natürlich für die "speziellen" Wörter der geeks schon ne Menge hintergrundwissen, ist bestimmt schwer würd ich meinen, oder??
ich weiß net ob man als Anfänger sowas subben kann..?!? kann man das irgendwie erstmal "testweise" subben oder so in der Art
ist nämlich echt meine lieblingsserie, aber mein Englisch ist net soo gut, und meine letzten Subs warn auch net der Bringer.. jibbets da irgendwie was um da en bissl näher ranzukommen?
ich weiß net ob man als Anfänger sowas subben kann..?!? kann man das irgendwie erstmal "testweise" subben oder so in der Art
ist nämlich echt meine lieblingsserie, aber mein Englisch ist net soo gut, und meine letzten Subs warn auch net der Bringer.. jibbets da irgendwie was um da en bissl näher ranzukommen?
Vorwärts immer, rückwärts nimmer!
06.10.2007, 20:39
Das ist ja schonmal ne feine Sache mit dem engl. Sub. Und da der@Tripod: Ohne englische Vorlage wird sich da kaum jemand ranmachen
Edit: Da hast du den englischen Sub -> http://www.seriessub.com/sous-titres/cro…ordan/saison_4/
ja jetzt vorhanden ist, hat den keiner der Profis hier Lust, den Sub ins
deutsche zu übersetzen? Würde ich mich riesig drüber freuen.....
07.10.2007, 02:29
Curb your Enthusiasm - Alle Staffeln
zur Zeit läuft Staffel 6, die Folgen sind allerdings nur 25 Minuten und wenig Folgen pro Staffel, viiiel zu wenig leider
Ist eine Comedyserie vom Erfinder von Seinfeld -> Larry David. Er war auch das Vorbild für die Rolle von George Costanza.
Aber vielleicht ist der Humor zu jüdisch für den deutschen Mainstream. Ist jedenfalls eine klassische HBO Serie mit mehr kreativen Freiräumen als das "normale" free TV Zeug. Subs dafür wären einfach nur groooßartig.
TU ES!
zur Zeit läuft Staffel 6, die Folgen sind allerdings nur 25 Minuten und wenig Folgen pro Staffel, viiiel zu wenig leider
Ist eine Comedyserie vom Erfinder von Seinfeld -> Larry David. Er war auch das Vorbild für die Rolle von George Costanza.
Aber vielleicht ist der Humor zu jüdisch für den deutschen Mainstream. Ist jedenfalls eine klassische HBO Serie mit mehr kreativen Freiräumen als das "normale" free TV Zeug. Subs dafür wären einfach nur groooßartig.
TU ES!
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »arki« (15.03.2008, 22:03)
Ähnliche Themen
-
- Team-Bewerbungen »
- [Subber gesucht] Miami Medical (24.04.2010, 09:19)
-
- Gesucht & Gefunden »
- [Gefunden] [Sub] [Ger] Futurama-The Beast With A Billion Backs (08.06.2008, 12:21)
-
- Vorstellung »
- Hallo aus London (03.06.2008, 22:46)